齐 qí

Từ hán việt: 【tề.tư.trai】

Đọc nhanh: 齐 (tề.tư.trai). Ý nghĩa là: chỉnh tề; ngay ngắn; đều nhau, có mặt; đến đủ; đầy đủ, đồng bộ; đồng nhất; như nhau; tương tự. Ví dụ : - 队伍排得很齐。 Hàng ngũ xếp rất ngay ngắn.. - 他们站得很齐。 Họ đứng rất ngay ngắn.. - 人到齐了没有？ Mọi người đã đến đủ chưa?

Ý Nghĩa của "齐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 4

Tính từ

Động từ

Phó từ

Danh từ

Ví dụ

Tính từ

齐 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. chỉnh tề; ngay ngắn; đều nhau

长短、大小等相差不多；整齐

Ví dụ:

- 队伍 duìwǔ 排得 páidé 很 hěn 齐 qí

- Hàng ngũ xếp rất ngay ngắn.
- 他们 tāmen 站 zhàn 得 dé 很 hěn 齐 qí

- Họ đứng rất ngay ngắn.

✪ 2. có mặt; đến đủ; đầy đủ

齐全；完备

Ví dụ:

- 人到 réndào 齐 qí 了 le 没有 méiyǒu ？

- Mọi người đã đến đủ chưa?
- 设备 shèbèi 已经 yǐjīng 齐备 qíbèi

- Trang thiết bị đã được chuẩn bị đầy đủ.

✪ 3. đồng bộ; đồng nhất; như nhau; tương tự

同样；一致

Ví dụ:

- 大家 dàjiā 的 de 意见 yìjiàn 不齐 bùqí

- Ý kiến của mọi người không đồng nhất.
- 他们 tāmen 的 de 计划 jìhuà 非常 fēicháng 齐全 qíquán

- Kế hoạch của họ rất đồng bộ.

Động từ

齐 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đồng đều; bằng nhau; bằng; ngang

达到一样的高度

Ví dụ:

- 桌子 zhuōzi 高度 gāodù 都 dōu 已经 yǐjīng 齐 qí 了 le

- Chiều cao của bàn đã đồng đều.
- 书架 shūjià 的 de 高度 gāodù 都 dōu 已经 yǐjīng 齐 qí

- Chiều cao của giá sách đã bằng nhau.

✪ 2. đồng lòng; đồng nhất; cùng nhau

使一致

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 需要 xūyào 齐心协力 qíxīnxiélì

- Chúng ta cần đồng lòng hợp sức.
- 大家 dàjiā 齐心 qíxīn 完成 wánchéng 了 le 任务 rènwù

- Mọi người đã cùng nhau hoàn thành nhiệm vụ.

Phó từ

齐 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cùng nhau; đồng thời; cùng

一起；同时

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 齐 qí 欢呼 huānhū ，庆祝 qìngzhù 胜利 shènglì

- Chúng ta cùng reo hò, ăn mừng thắng lợi.
- 他们 tāmen 齐 qí 出发 chūfā ，奔 bēn 向 xiàng 目的地 mùdìdì

- Họ cùng xuất phát, chạy về đích đến.

Danh từ

齐 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. hợp kim

合金

Ví dụ:

- 这种 zhèzhǒng 齐 qí 非常 fēicháng 耐用 nàiyòng

- Loại hợp kim này rất bền.
- 工厂 gōngchǎng 生产 shēngchǎn 各种 gèzhǒng 齐 qí

- Nhà máy sản xuất các loại hợp kim.

✪ 2. nước Tề

指不同时期的国家和朝代名称

Ví dụ:

- 齐 qí 存在 cúnzài 了 le 很 hěn 久 jiǔ

- Nước Tề tồn tại trong một thời gian dài.
- 齐 qí 的 de 历史 lìshǐ 很 hěn 悠久 yōujiǔ

- Lịch sử của nước Tề rất lâu đời.

✪ 3. họ Tề

姓

Ví dụ:

- 齐 qí 先生 xiānsheng 是 shì 一位 yīwèi 作家 zuòjiā

- Ông Tề là một nhà văn.
- 齐 qí 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 老师 lǎoshī

- Ông Tề là thầy giáo của tôi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 齐

- 享 xiǎng 齐人之福 qírénzhīfú

- Tận hưởng cuộc sống, hưởng phúc cả đời
- 书籍 shūjí 摆放 bǎifàng 得 dé 很 hěn 整齐 zhěngqí

- Sách vở được sắp xếp rất ngăn nắp.
- 齐着 qízhe 边儿 biāner 画 huà 一道 yīdào 线 xiàn

- Vẽ một đường dọc theo cạnh.
- 今天 jīntiān 到 dào 会 huì 的 de 人 rén 很 hěn 齐截 qíjié

- hôm nay mọi người đến tham dự cuộc họp rất đầy đủ.
- 人到 réndào 齐 qí 了 le 没有 méiyǒu ？

- Mọi người đã đến đủ chưa?
- 人们 rénmen 齐声 qíshēng 欢呼 huānhū ｀国王 guówáng 万岁 wànsuì ＇

- Mọi người cùng hò reo: "Vua vạn tuổi!"
- 今儿 jīner 先给 xiāngěi 你 nǐ 一部分 yībùfen ，差 chà 多少 duōshǎo 明儿 mínger 找齐 zhǎoqí

- hôm nay đưa trước anh một phần, thiếu bao nhiêu ngày mai bù thêm.
- 人 rén 和 hé 行李 xínglǐ 一齐 yīqí 到 dào 了 le

- Người và hành lý đến cùng một lúc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

齐›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Tề 齊 (+0 nét)
- Pinyin: Jī , Jì , Jiǎn , Qí , Zhāi , Zī
- Âm hán việt: Trai , Tê , Tư , Tế , Tề
- Nét bút:丶一ノ丶ノ丨
- Thương hiệt:YKLL (卜大中中)
- Bảng mã:U+9F50
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

乱 luàn
Lộn Xộn, Lúng Túng

Từ cận nghĩa

全 quán
Đầy Đủ, Tất Cả