Ý Nghĩa của "麻缠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

麻缠 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chọc phá

to pester

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 麻缠

- 他们 tāmen 的 de 爱情 àiqíng 很 hěn 缠绵 chánmián

- Tình yêu của họ rất ràng rịt.
- 龙生龙 lóngshēnglóng ，凤生凤 fèngshēngfèng ，老鼠 lǎoshǔ 生来 shēnglái 会 huì 打洞 dǎdòng ，麻雀 máquè 生儿 shēngér 钻瓦缝 zuànwǎfèng

- Rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, chuột sinh ra đã biết đào hàng, chim sẻ được sinh ra đã biết đục mái.
- 他们 tāmen 张 zhāng 网罗 wǎngluó 麻雀 máquè

- Bọn họ đang giăng lưới bắt chim sẻ.
- 他们 tāmen 用 yòng 麻袋 mádài 装 zhuāng 沙子 shāzi

- Họ dùng bao tải để đựng cát.
- 他人 tārén 或许 huòxǔ 是 shì 为了 wèile 不 bù 惹麻烦 rěmáfan 而 ér 委曲求全 wěiqūqiúquán

- Mọi người có lẽ vì không muốn tự tìm phiền phức nên nhẫn nhịn.
- 人家 rénjiā 拒绝 jùjué 了 le ，他 tā 还 hái 一再 yīzài 去 qù 纠缠 jiūchán ，真 zhēn 不 bù 知趣 zhīqù

- người ta từ chối, anh ấy vẫn đến quấy rầy, thật không biết điều.
- 他们 tāmen 到 dào 那里 nàlǐ 去 qù 惹麻烦 rěmáfan 了 le

- Bọn họ qua bên kia gây rắc rối rồi
- 他们 tāmen 打 dǎ 了 le 一整天 yīzhěngtiān 麻将 májiāng

- Họ đã chơi mạt chược cả ngày.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳