Ý Nghĩa của "麻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

麻 khi là Tính từ (có 4 ý nghĩa)

• 

  - 她 tā 的 de 皮肤 pífū 有麻 yǒumá

  - Da của cô ấy có vết rỗ.

• 

  - 他 tā 的 de 手 shǒu 有 yǒu 麻 má

  - Tay của anh ấy có vết rỗ.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 纸 zhǐ 一面 yímiàn 光 guāng ， 一面 yímiàn 麻 má

  - Loại giấy này một mặt láng, một mặt nhám.

• 

  - 这 zhè 布料 bùliào 很麻 hěnmá

  - Vải này rất thô ráp.

• 

  - 墙上 qiángshàng 有麻斑 yǒumábān

  - Trên tường có đốm nhỏ.

• 

  - 这 zhè 裙子 qúnzi 有 yǒu 麻点 mádiǎn

  - Chiếc váy này có chấm nhỏ.

• 

  - 腿 tuǐ 麻 má 了 le

  - Tê chân rồi.

• 

  - 吃 chī 了 le 花椒 huājiāo ， 舌头 shétou 有点儿 yǒudiǎner 发麻 fāmá

  - Ăn tần bì, lưỡi thấy hơi tê tê.

Động từ

麻 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 麻药 máyào 能 néng 让 ràng 人 rén 不 bù 疼 téng 了 le

  - Thuốc mê có thể khiến người không đau nữa.

• 

  - 医生 yīshēng 给 gěi 他 tā 打 dǎ 了 le 麻药 máyào

  - Bác sĩ tiêm thuốc mê cho anh ấy.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 麻

• 

  - 他 tā 出头 chūtóu 帮 bāng 我 wǒ 处理 chǔlǐ 麻烦 máfán

  - Anh ấy đứng ra giúp tôi giải quyết rắc rối.

• 

  - 龙生龙 lóngshēnglóng ， 凤生凤 fèngshēngfèng ， 老鼠 lǎoshǔ 生来 shēnglái 会 huì 打洞 dǎdòng ， 麻雀 máquè 生儿 shēngér 钻瓦缝 zuànwǎfèng

  - Rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, chuột sinh ra đã biết đào hàng, chim sẻ được sinh ra đã biết đục mái.

• 

  - 他 tā 努力 nǔlì 摆脱 bǎituō 麻烦 máfán

  - Anh ấy cố gắng tránh xa rắc rối.

• 

  - 他们 tāmen 张 zhāng 网罗 wǎngluó 麻雀 máquè

  - Bọn họ đang giăng lưới bắt chim sẻ.

• 

  - 他们 tāmen 用 yòng 麻袋 mádài 装 zhuāng 沙子 shāzi

  - Họ dùng bao tải để đựng cát.

• 

  - 他 tā 做 zuò 的 de 麻糬 máshǔ 特别 tèbié 糯 nuò

  - Thức ăn từ gạo nếp mà anh ấy làm rất mềm.

• 

  - 今天 jīntiān 我 wǒ 带你去 dàinǐqù 吃 chī 麻辣 málà 羊肉串 yángròuchuàn

  - Hôm nay tôi dẫn cậu đi ăn thịt cừu xiên nướng cay tê.

• 

  - 他们 tāmen 打 dǎ 了 le 一整天 yīzhěngtiān 麻将 májiāng

  - Họ đã chơi mạt chược cả ngày.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳