鸿篇巨制 hóngpiānjùzhì

Từ hán việt: 【hồng thiên cự chế】

Đọc nhanh: 鸿篇巨制 (hồng thiên cự chế). Ý nghĩa là: tác phẩm vĩ đại; tác phẩm quy mô lớn.

Ý Nghĩa của "鸿篇巨制" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

鸿篇巨制 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tác phẩm vĩ đại; tác phẩm quy mô lớn

指规模宏大的著作

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鸿篇巨制

- 上 shàng 掀起 xiānqǐ 了 le 巨大 jùdà 的 de 波澜 bōlán

- Biển nổi lên những con sóng lớn.
- 不要 búyào 压制 yāzhì 批评 pīpíng

- không nên phê bình một cách áp đặt
- 黑社会 hēishèhuì 控制 kòngzhì 了 le 该 gāi 地区 dìqū

- Xã hội đen kiểm soát khu vực này.
- 不要 búyào 制造 zhìzào 不必要 bùbìyào 的 de 争吵 zhēngchǎo

- Đừng gây ra những cuộc cãi vã không cần thiết.
- 不着边际 bùzhuóbiānjì 的 de 长篇大论 chángpiāndàlùn

- dài dòng văn tự; tràng giang đại hải
- 不要 búyào 人为 rénwéi 地 dì 制造 zhìzào 紧张 jǐnzhāng 空气 kōngqì

- Con người không nên tạo ra bầu không khí căng thẳng.
- 不行 bùxíng ，我要 wǒyào 控制 kòngzhì 好 hǎo 自己 zìjǐ ，坐怀不乱 zuòhuáibùluàn 方显 fāngxiǎn 大将 dàjiàng 风范 fēngfàn ！

- Không, tôi phải kiểm soát tốt bản thân và thể hiện phong thái tướng mạo của mình mà không hỗn loạn!
- 那时 nàshí 你 nǐ 就 jiù 会 huì 谈论 tánlùn 对 duì 现行制度 xiànxíngzhìdù 巨大 jùdà 的 de 冲击 chōngjī 了 le

- Lúc đó bạn sẽ bàn luận về một tác động rất to lớn đối với chế độ hiện tại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳