Ý Nghĩa của "鸡飞狗窜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

鸡飞狗窜 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tình cảnh hỗn loạn

比喻受到惊动而引起骚乱

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鸡飞狗窜

- 不翼 bùyì 不飞 bùfēi

- không cánh mà bay; đồ đạc bỗng nhiên mất
- 鸡叫 jījiào 狗咬 gǒuyǎo

- Gà kêu chó sủa.
- 黄鼠狼 huángshǔláng 叼 diāo 走 zǒu 了 le 小鸡 xiǎojī

- Con chồn sóc tha mất con gà con.
- 不要 búyào 随便 suíbiàn 点窜 diǎncuàn 我 wǒ 的 de 文章 wénzhāng

- Đừng tùy tiện chỉnh sửa bài viết của tôi.
- 不齿于人 bùchǐyúrén 类 lèi 的 de 狗屎堆 gǒushǐduī

- đống phân chó bị nhân loại phỉ nhổ.
- 不能 bùnéng 让 ràng 这条 zhètiáo 狗 gǒu 流落 liúluò 街头 jiētóu

- không được để con chó này lưu lạc đầu đường
- 下 xià 人们 rénmen 吃 chī 的 de 这些 zhèxiē 东西 dōngxī 比 bǐ 达官贵人 dáguānguìrén 喂狗 wèigǒu 的 de 还 hái 差 chà

- những thức ăn mà thuộc hạ ăn còn không bằng thức ăn quan cho chó ăn.
- 有鱼 yǒuyú ，鸡 jī ，狗 gǒu ，其 qí 外 wài 就是 jiùshì 猪 zhū

- Có cá, gà, chó còn lại là lợn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳