Ý Nghĩa của "鲤鱼跳龙门" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鲤鱼跳龙门

• 

  - 红烧 hóngshāo 鲤鱼 lǐyú

  - cá chép kho

• 

  - 鱼龙混杂 yúlónghùnzá

  - ngư long hỗn tạp; tốt xấu lẫn lộn

• 

  - 红烧 hóngshāo 鲤鱼 lǐyú

  - Cá chiên rồi đem kho.

• 

  - 鱼儿 yúér 在 zài 水里 shuǐlǐ 跳 tiào 着 zhe 水上 shuǐshàng 芭蕾 bālěi

  - Con cá nhảy múa ba lê dưới nước.

• 

  - 来 lái 参加 cānjiā 面试 miànshì 的 de 人 rén 很多 hěnduō 免不了 miǎnbùliǎo 鱼龙混杂 yúlónghùnzá

  - Có rất nhiều người đến tham gia phỏng vấn.

• 

  - 他 tā 在 zài 手上 shǒushàng 纹身 wénshēn 了 le 鲤鱼 lǐyú 图案 túàn

  - Anh ta xăm cá chép lên tay.

• 

  - 你 nǐ 进去 jìnqù 为什么 wèishíme 不 bù 敲门 qiāomén ， 吓 xià 我 wǒ 一 yī 跳 tiào

  - Sao anh đi vào mà không gõ cửa, làm em giật cả mình

• 

  - 把 bǎ 他 tā 安排 ānpái 到 dào 研发部门 yánfābùmén ， 真是 zhēnshi 让 ràng 他 tā 如鱼得水 rúyúdéshuǐ ， 一展长才 yīzhǎnchángcái

  - Sắp xếp anh ta vào bộ phận nghiên cứu, thực sự khiến anh ta cảm thấy như cá gặp nước thể hiện tài năng của mình.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳