鲜红 xiānhóng

Từ hán việt: 【tiên hồng】

Đọc nhanh: 鲜红 (tiên hồng). Ý nghĩa là: đỏ tươi; đỏ thắm; rặm, đỏ au. Ví dụ : - 少先队员们带着鲜红的领巾，显得很神气。 các đội viên thiếu niên tiền phong thắt khăn quàng đỏ trông rất oai.. - 公章一按，留下了鲜红的印记。 con dấu vừa ấn xuống đã lưu lại vết đỏ tươi.. - 炉口喷吐着鲜红的火苗。 miệng lò phụt lên ngọn lửa cháy đỏ rực.

Ý Nghĩa của "鲜红" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

鲜红 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đỏ tươi; đỏ thắm; rặm

鲜明的红色

Ví dụ:

- 少先队员 shàoxiānduìyuán 们 men 带 dài 着 zhe 鲜红 xiānhóng 的 de 领巾 lǐngjīn ，显得 xiǎnde 很 hěn 神气 shénqì

- các đội viên thiếu niên tiền phong thắt khăn quàng đỏ trông rất oai.
- 公章 gōngzhāng 一 yī 按 àn ，留下 liúxià 了 le 鲜红 xiānhóng 的 de 印记 yìnjì

- con dấu vừa ấn xuống đã lưu lại vết đỏ tươi.
- 炉口 lúkǒu 喷吐 pēntǔ 着 zhe 鲜红 xiānhóng 的 de 火苗 huǒmiáo

- miệng lò phụt lên ngọn lửa cháy đỏ rực.
- 那 nà 切开 qièkāi 的 de 西瓜 xīguā 好 hǎo 诱人 yòurén 瓜瓤 guāráng 鲜红 xiānhóng 鲜红 xiānhóng . 籽儿 zǐér 乌黑 wūhēi 乌黑 wūhēi

- Quả dưa hấu cắt ra rất hấp dẫn, ruột có màu đỏ tươi và đỏ, hạt có màu đen đen.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. đỏ au

像桃花的颜色粉红

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鲜红

- 这 zhè 条 tiáo 红色 hóngsè 的 de 围巾 wéijīn 很 hěn 鲜艳 xiānyàn

- Chiếc khăn quàng cổ màu đỏ này rất nổi bật.
- 鲜肉 xiānròu 色泽 sèzé 红润 hóngrùn

- Thịt tươi có màu sắc đỏ hồng.
- 鲜红 xiānhóng 的 de 荔枝 lìzhī 在 zài 阳光 yángguāng 下 xià 闪耀 shǎnyào

- Vải đỏ tươi óng ánh dưới ánh mặt trời.
- 她 tā 穿着 chuānzhe 鲜红 xiānhóng 的 de 裙子 qúnzi

- Cô ấy mặc chiếc váy đỏ tươi.
- 胭脂红 yānzhīhóng 一种 yīzhǒng 强烈 qiángliè 到 dào 鲜明 xiānmíng 的 de 红色 hóngsè

- Màu đỏ son rực rỡ, một loại màu đỏ mạnh mẽ và sắc nét.
- 鲜红 xiānhóng 的 de 花朵 huāduǒ 很 hěn 美丽 měilì

- Những bông hoa đỏ tươi rất đẹp.
- 少先队员 shàoxiānduìyuán 们 men 带 dài 着 zhe 鲜红 xiānhóng 的 de 领巾 lǐngjīn ，显得 xiǎnde 很 hěn 神气 shénqì

- các đội viên thiếu niên tiền phong thắt khăn quàng đỏ trông rất oai.
- 公章 gōngzhāng 一 yī 按 àn ，留下 liúxià 了 le 鲜红 xiānhóng 的 de 印记 yìnjì

- con dấu vừa ấn xuống đã lưu lại vết đỏ tươi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

红›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+3 nét)
- Pinyin: Gōng , Hōng , Hóng
- Âm hán việt: Hồng
- Nét bút:フフ一一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMM (女一一)
- Bảng mã:U+7EA2
- Tần suất sử dụng:Rất cao
鲜›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Ngư 魚 (+6 nét)
- Pinyin: Xiān , Xiǎn , Xiàn
- Âm hán việt: Tiên , Tiển
- Nét bút:ノフ丨フ一丨一一丶ノ一一一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NMTQ (弓一廿手)
- Bảng mã:U+9C9C
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

苍白 cāngbái
Trắng Bệch