鬼才信你 guǐcái xìn nǐ

Từ hán việt: 【quỷ tài tín nhĩ】

Đọc nhanh: 鬼才信你 (quỷ tài tín nhĩ). Ý nghĩa là: Quỷ mới tin bạn. Ví dụ : - 你说她有男朋友？鬼才信你。 Bạn bảo cô ấy có bạn trai rồi? Có quỷ mới tin.

Ý Nghĩa của "鬼才信你" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Câu thường

Ví dụ

鬼才信你 khi là Câu thường (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Quỷ mới tin bạn

Ví dụ:

- 你 nǐ 说 shuō 她 tā 有 yǒu 男朋友 nánpéngyou ？鬼才 guǐcái 信 xìn 你 nǐ

- Bạn bảo cô ấy có bạn trai rồi? Có quỷ mới tin.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鬼才信你

- 不信 bùxìn 你 nǐ 去 qù 问 wèn 希拉里 xīlālǐ · 克林顿 kèlíndùn

- Chỉ cần nói chuyện với Hillary Clinton.
- 不 bù 信 xìn 鬼神 guǐshén

- không tin quỷ thần
- 事情 shìqing 都 dōu 做 zuò 完 wán 了 le ，你 nǐ 才 cái 说 shuō 要 yào 帮忙 bāngmáng ，这 zhè 不是 búshì 马后炮 mǎhòupào 吗 ma

- việc đã làm xong rồi, anh mới nói đến giúp đỡ, thế không phải là nói vuốt đuôi à?
- 人家 rénjiā 没 méi 议论 yìlùn 你 nǐ ，别 bié 那么 nàme 疑神疑鬼 yíshényíguǐ 的 de

- mọi người không có bàn tán về anh, đừng có đa nghi như thế.
- 不信 bùxìn 你 nǐ 问 wèn 我 wǒ 玻色子 bōsèzǐ 跟 gēn 费米子 fèimǐzǐ 的 de 差异 chāyì

- Hỏi tôi sự khác biệt giữa boson và fermion.
- 他 tā 信赖 xìnlài 你 nǐ 会 huì 完成 wánchéng 任务 rènwù

- Anh ấy tin rằng bạn sẽ hoàn thành nhiệm vụ.
- 他 tā 那些 nèixiē 故事 gùshì ，有 yǒu 鬼才 guǐcái 相信 xiāngxìn

- Có quỷ mới tin mấy chuyện đó của anh ta.
- 你 nǐ 说 shuō 她 tā 有 yǒu 男朋友 nánpéngyou ？鬼才 guǐcái 信 xìn 你 nǐ

- Bạn bảo cô ấy có bạn trai rồi? Có quỷ mới tin.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳