Ý Nghĩa của "馋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

馋 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 看到 kàndào 好 hǎo 衣服 yīfú 她 tā 馋 chán 得 dé 慌 huāng

  - Thấy quần áo đẹp là cô ấy lại không thể rời mắt.

• 

  - 他 tā 对 duì 朋友 péngyou 的 de 新车 xīnchē 眼馋 yǎnchán

  - 他对朋友的新车眼馋。

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 馋

• 

  - 他 tā 特别 tèbié 馋 chán 烤鸭 kǎoyā

  - Anh ấy cực kỳ thèm vịt quay.

• 

  - 他 tā 很 hěn 馋 chán 红烧肉 hóngshāoròu

  - Anh ấy rất thèm thịt kho.

• 

  - 他 tā 看到 kàndào 烤鸭 kǎoyā 就 jiù 发馋 fāchán

  - Anh ấy thấy vịt quay là thèm ngay.

• 

  - 他 tā 一 yī 说 shuō 烧烤 shāokǎo 我 wǒ 就 jiù 发馋 fāchán

  - Anh ấy nhắc đến đồ nướng là tôi thèm ngay.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 馋

• 

  - 他 tā 对 duì 朋友 péngyou 的 de 新车 xīnchē 眼馋 yǎnchán

  - 他对朋友的新车眼馋。

• 

  - 他 tā 不 bù 饿 è ， 只是 zhǐshì 嘴馋 zuǐchán 而已 éryǐ

  - Nó không đói mà chỉ tham ăn thôi.

• 

  - 他 tā 特别 tèbié 馋 chán 烤鸭 kǎoyā

  - Anh ấy cực kỳ thèm vịt quay.

• 

  - 他 tā 看到 kàndào 烤鸭 kǎoyā 就 jiù 发馋 fāchán

  - Anh ấy thấy vịt quay là thèm ngay.

• 

  - 丰盛 fēngshèng 的 de 午饭 wǔfàn 令人 lìngrén 馋 chán

  - Bữa trưa thịnh soạn làm người ta thèm.

• 

  - 你 nǐ 吃 chī 得 dé 这么 zhème 少 shǎo 可 kě 你 nǐ 却 què 点 diǎn 这么 zhème 多菜 duōcài ！ 我 wǒ 觉得 juéde 你 nǐ 是 shì 眼馋肚饱 yǎnchándùbǎo

  - Tớ ăn có chút mà cậu lại gọi nhiều như này, tớ thấy cậu đúng là no bụng đói con mắt rồi.

• 

  - 他 tā 很 hěn 馋 chán 红烧肉 hóngshāoròu

  - Anh ấy rất thèm thịt kho.

• 

  - 他 tā 一 yī 说 shuō 烧烤 shāokǎo 我 wǒ 就 jiù 发馋 fāchán

  - Anh ấy nhắc đến đồ nướng là tôi thèm ngay.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳