Ý Nghĩa của "饮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

饮 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 这种 zhèzhǒng 饮 yǐn 口感 kǒugǎn 不错 bùcuò

  - Loại đồ uống này có vị không tệ.

• 

  - 那杯 nàbēi 饮 yǐn 十分 shífēn 美味 měiwèi

  - Cốc đồ uống đó rất ngon.

• 

  - 他 tā 买 mǎi 了 le 些 xiē 饮子 yǐnzi 治病 zhìbìng

  - Anh ấy mua một ít thuốc nước để chữa bệnh.

• 

  - 这 zhè 饮子 yǐnzi 味道 wèidao 略苦 lüèkǔ

  - Thuốc nước này có vị hơi đắng.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 饮 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 饮

• 

  - 他 tā 的 de 饮食 yǐnshí 挺 tǐng 平衡 pínghéng

  - Chế độ ăn uống của anh khá cân bằng.

• 

  - 你 nǐ 必须 bìxū 控制 kòngzhì 你 nǐ 的 de 饮食 yǐnshí

  - Bạn phải kiểm soát chế độ ăn uống của mình.

• 

  - 他 tā 的 de 作品 zuòpǐn 饮誉 yǐnyù 文坛 wéntán

  - tác phẩm của anh ấy nổi tiếng trên văn đàn.

• 

  - 饮鸩止渴 yǐnzhènzhǐkě

  - uống rượu độc để giải khát (ví với việc chỉ muốn giải quyết khó khăn trước mắt mà bất chấp tai hoạ mai sau.)

• 

  - 他 tā 将 jiāng 整杯 zhěngbēi 威士忌 wēishìjì 一饮而尽 yīyǐnérjìn

  - Anh ta một hơi uống cạn chai Whisky.

• 

  - 你 nǐ 只有 zhǐyǒu 饮用水 yǐnyòngshuǐ 来 lái 招待 zhāodài 客人 kèrén 吗 ma ？

  - Bạn chỉ có nước uống để chiêu đãi khách?

• 

  - 你 nǐ 的 de 朋友 péngyou 将 jiāng 永远 yǒngyuǎn 与 yǔ 我们 wǒmen 的 de 饮用水 yǐnyòngshuǐ 同 tóng 在 zài

  - Bạn của bạn sẽ luôn là một phần của nước uống của chúng tôi.

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 找到 zhǎodào 可 kě 饮酒 yǐnjiǔ 用餐 yòngcān 的 de 隐藏 yǐncáng 咖啡店 kāfēidiàn 了 le

  - Cuối cùng anh ta cũng tìm thấy một quán cà phê có thể uống rượu và ăn tối rồi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳