飞驰 fēichí

Từ hán việt: 【phi trì】

Đọc nhanh: 飞驰 (phi trì). Ý nghĩa là: chạy như bay; chạy băng băng; lao vùn vụt. Ví dụ : - 列车飞驰而过 đoàn tàu lao vùn vụt qua.. - 骏马在原野上飞驰。 tuấn mã chạy băng băng trên đồng cỏ.

Ý Nghĩa của "飞驰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

飞驰 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chạy như bay; chạy băng băng; lao vùn vụt

(车马) 很快地跑

Ví dụ:

- 列车 lièchē 飞驰 fēichí 而 ér 过 guò

- đoàn tàu lao vùn vụt qua.
- 骏马 jùnmǎ 在 zài 原野 yuányě 上 shàng 飞驰 fēichí

- tuấn mã chạy băng băng trên đồng cỏ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 飞驰

- 于戏 wūhū ，时光 shíguāng 飞逝 fēishì 啊 a ！

- Ô, thời gian trôi qua nhanh thật đấy!
- 他 tā 的 de 想象力 xiǎngxiànglì 有类 yǒulèi 于 yú 鸵鸟 tuóniǎo 的 de 翅膀 chìbǎng 虽未 suīwèi 可以 kěyǐ 飞翔 fēixiáng ，犹可 yóukě 使 shǐ 他 tā 奔驰 bēnchí

- Sức tưởng tượng của anh ấy tương đương với cánh chim đà điểu - mặc dù không thể bay, nhưng vẫn có thể khiến anh ấy chạy nhanh.
- 列车 lièchē 飞驰 fēichí 而 ér 过 guò

- đoàn tàu lao vùn vụt qua.
- 火车 huǒchē 飞 fēi 一般 yìbān 地 dì 向前 xiàngqián 驰去 chíqù

- Xe lửa lao về phía trước như bay.
- 不明 bùmíng 国籍 guójí 的 de 飞机 fēijī

- máy bay không rõ quốc tịch
- 骏马 jùnmǎ 在 zài 原野 yuányě 上 shàng 飞驰 fēichí

- tuấn mã chạy băng băng trên đồng cỏ.
- 汽车 qìchē 卷起 juǎnqǐ 尘土 chéntǔ ，飞驰 fēichí 而 ér 过 guò

- xe hơi cuốn tung bụi lên.
- 什么 shénme 时候 shíhou 我 wǒ 也 yě 会 huì 开 kāi 飞机 fēijī ，那才 nàcái 带劲 dàijìn 呢 ne

- khi nào tôi biết lái máy bay thì lúc đó mới thích!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

飞›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:ất 乙 (+2 nét), phi 飛 (+0 nét)
- Pinyin: Fēi
- Âm hán việt: Phi
- Nét bút:フノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:NO (弓人)
- Bảng mã:U+98DE
- Tần suất sử dụng:Rất cao
驰›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Mã 馬 (+3 nét)
- Pinyin: Chí
- Âm hán việt: Trì
- Nét bút:フフ一フ丨フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NMPD (弓一心木)
- Bảng mã:U+9A70
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

缓慢 huǎnmàn
Từ Tốn, Chậm Chạp, Chầm Chậm