顿挫 dùncuò

Từ hán việt: 【đốn toả】

Đọc nhanh: 顿挫 (đốn toả). Ý nghĩa là: ngừng ngắt; chỗ ngắt và chuyển tiếp; có nhịp điệu; có vần có điệu; trầm bổng. Ví dụ : - 抑扬顿挫 lên bổng xuống trầm

Ý Nghĩa của "顿挫" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

顿挫 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngừng ngắt; chỗ ngắt và chuyển tiếp; có nhịp điệu; có vần có điệu; trầm bổng

(语调、音律等) 停顿转折

Ví dụ:

- 抑扬顿挫 yìyángdùncuò

- lên bổng xuống trầm

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顿挫

- 抑扬顿挫 yìyángdùncuò

- lên bổng xuống trầm
- 抑扬顿挫 yìyángdùncuò

- lên bổng xuống trầm.
- 横折 héngzhé 竖 shù 撇 piē 捺 nà ，端端正正 duānduānzhèngzhèng 中国 zhōngguó 字 zì ；抑扬顿挫 yìyángdùncuò 音 yīn ，慷慨激昂 kāngkǎijīáng 中国 zhōngguó 话 huà

- Gập ngang và dọc, nắn thẳng các ký tự Trung Quốc; cắt dấu, ngắt giọng Trung Quốc.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 只 zhǐ 吃 chī 了 le 一顿饭 yīdùnfàn

- Hôm nay tôi chỉ ăn một bữa.
- 他 tā 从 cóng 挫败 cuòbài 中 zhōng 汲取 jíqǔ 了 le 教训 jiàoxun

- Anh ấy đã rút ra bài học từ thất bại.
- 他 tā 为 wèi 自己 zìjǐ 的 de 表现 biǎoxiàn 而 ér 感到 gǎndào 挫败 cuòbài

- Anh ấy cảm thấy chán nản vì biểu hiện của mình.
- 他 tā 今天 jīntiān 工作 gōngzuò 非常 fēicháng 劳顿 láodùn

- Hôm nay anh ấy làm việc rất mệt mỏi.
- 他们 tāmen 在 zài 路上 lùshàng 找 zhǎo 了 le 一个 yígè 顿 dùn

- Họ đã tìm một nơi để nghỉ trên đường.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

挫›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thủ 手 (+7 nét)
- Pinyin: Cuò
- Âm hán việt: Toả
- Nét bút:一丨一ノ丶ノ丶一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QOOG (手人人土)
- Bảng mã:U+632B
- Tần suất sử dụng:Cao
顿›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Hiệt 頁 (+4 nét)
- Pinyin: Dú , Dùn , Zhūn
- Âm hán việt: Đốn
- Nét bút:一フ丨フ一ノ丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PUMBO (心山一月人)
- Bảng mã:U+987F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

抑扬 yìyáng
trầm bổng; lên bổng xuống trầm (âm thanh); réo rắtbổng trầm