Ý Nghĩa của "顺手牵羊" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顺手牵羊

• 

  - 想 xiǎng 在 zài 约会 yuēhuì 时 shí 牵手 qiānshǒu 搂 lǒu 肩 jiān 怎么 zěnme 做 zuò 女生 nǚshēng 才 cái 不会 búhuì 拒绝 jùjué

  - Nếu muốn được nắm tay, ôm vai đi hẹn hò, con gái làm sao có thể không từ chối?

• 

  - 事情 shìqing 办得 bàndé 相当 xiāngdāng 顺手 shùnshǒu

  - công chuyện tương đối thuận lợi.

• 

  - 他 tā 顺手 shùnshǒu 从水里 cóngshuǐlǐ 捞 lāo 上 shàng 一颗 yīkē 菱角 língjiǎo 来 lái

  - anh ấy tiện tay vớt một củ ấu trong nước lên.

• 

  - 今天 jīntiān 球一上 qiúyīshàng 手 shǒu 就 jiù 打 dǎ 得 dé 很 hěn 顺利 shùnlì

  - hôm nay bóng đến tay đánh rất thuận.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 公园 gōngyuán 里 lǐ 牵手 qiānshǒu

  - Họ nắm tay nhau trong công viên.

• 

  - 每次 měicì 下班 xiàbān 遇到 yùdào 一些 yīxiē 牵手 qiānshǒu 踱步 duóbù 的 de 情侣 qínglǚ ， 他 tā 就 jiù 想起 xiǎngqǐ 他 tā 前女友 qiánnǚyǒu

  - Mỗi lần tan làm gặp những cặp tình nhân tay trong tay dạo bước trên đường, anh ấy lại nhớ đến bạn gái cũ của mình

• 

  - 我们 wǒmen 与 yǔ 他们 tāmen 公司 gōngsī 牵手 qiānshǒu

  - Chúng tôi hợp tác với công ty của họ.

• 

  - 开始 kāishǐ 试验 shìyàn 不 bù 很 hěn 顺手 shùnshǒu ， 也 yě 是 shì 很 hěn 自然 zìrán 的 de

  - bắt đầu thí nghiệm không được trôi chảy lắm cũng là điều tự nhiên thôi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳