顶得住 dǐng dé zhù

Từ hán việt: 【đỉnh đắc trụ】

Đọc nhanh: 顶得住 (đỉnh đắc trụ). Ý nghĩa là: khoẻ. Ví dụ : - 团结顶得住，分裂必垮台。 Đoàn kết là sống, chia rẽ là chết.

Ý Nghĩa của "顶得住" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

顶得住 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khoẻ

Ví dụ:

- 团结 tuánjié 顶得住 dǐngdézhù ，分裂 fēnliè 必 bì 垮台 kuǎtái

- Đoàn kết là sống, chia rẽ là chết.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顶得住

- 一定 yídìng 压得 yādé 住 zhù 台 tái

- Nhất định sẽ trụ lại được trên sân khấu.
- 他病 tābìng 得 dé 很 hěn 厉害 lìhai ，住院 zhùyuàn 了 le

- Anh ấy bệnh nặng, nằm viện rồi.
- 他 tā 很 hěn 坚强 jiānqiáng ，总是 zǒngshì 撑得住 chēngdézhù

- Anh ấy rất kiên cường, luôn chịu đựng được.
- 团结 tuánjié 顶得住 dǐngdézhù ，分裂 fēnliè 必 bì 垮台 kuǎtái

- Đoàn kết là sống, chia rẽ là chết.
- 他遇 tāyù 雪崩 xuěbēng 被 bèi 埋 mái 住 zhù 了 le ，得 dé 把 bǎ 他 tā 挖出来 wāchūlái

- Anh ấy bị chôn vùi sau vụ tuyết lở, chúng ta phải đào anh ấy ra.
- 他们 tāmen 被 bèi 亲眼所见 qīnyǎnsuǒjiàn 的 de 暴行 bàoxíng 吓 xià 得 dé 呆住 dāizhù 了 le

- Họ choáng váng, ngây ngốc ra trước sự tàn bạo mà họ đã chứng kiến.
- 修 xiū 汽车 qìchē 前 qián ，你 nǐ 得 dé 用 yòng 千斤顶 qiānjīndǐng 把 bǎ 汽车 qìchē 抬起 táiqǐ 来 lái

- Trước khi sửa xe, bạn cần dùng cái cần cẩu để nâng xe lên.
- 他 tā 两手 liǎngshǒu 交互 jiāohù 地 dì 抓住 zhuāzhù 野藤 yěténg ，向 xiàng 山顶 shāndǐng 上爬 shàngpá

- hai tay anh ấy luân phiên nắm vào sợi dây thừng leo lên đỉnh núi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳