Ý Nghĩa của "面孔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

面孔 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 的 de 面孔 miànkǒng 很 hěn 熟悉 shúxī

  - Khuôn mặt anh ấy rất quen thuộc.

• 

  - 她 tā 有 yǒu 一张 yīzhāng 圆圆的 yuányuánde 面孔 miànkǒng

  - Cô ấy có một khuôn mặt tròn tròn.

• 

  - 他 tā 的 de 面孔 miànkǒng 看起来 kànqǐlai 很 hěn 疲惫 píbèi

  - Nét mặt anh ấy trông rất mệt mỏi.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 首发 shǒufā 阵容 zhènróng 多 duō 是 shì 新面孔 xīnmiànkǒng

  - Đội hình xuất phát chủ yếu là những gương mặt mới.

• 

  - 这些 zhèxiē 面孔 miànkǒng 都 dōu 是 shì 公司 gōngsī 的 de 骨干 gǔgàn

  - Những gương mặt này đều là trụ cột của công ty.

• 

  - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 陌生 mòshēng 的 de 面孔 miànkǒng

  - Ở đây có rất nhiều gương mặt lạ.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 城市 chéngshì 的 de 面孔 miànkǒng 在 zài 变化 biànhuà

  - Bộ mặt của thành phố đang thay đổi.

• 

  - 公司 gōngsī 面孔 miànkǒng 焕然一新 huànrányìxīn

  - Công ty có diện mạo hoàn toàn mới.

• 

  - 这座 zhèzuò 建筑 jiànzhù 的 de 面孔 miànkǒng 很 hěn 独特 dútè

  - Diện mạo của tòa nhà này rất đặc biệt.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳