非驴非马 fēi lǘ fēi mǎ

Từ hán việt: 【phi lư phi mã】

Đọc nhanh: 非驴非马 (phi lư phi mã). Ý nghĩa là: nửa lừa nửa ngựa; nửa người nửa ngợm; trông không giống ai; dở người dở ngợm; không phải lừa không phải ngựa; rởm đời; không giống ai.

Ý Nghĩa của "非驴非马" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Thành ngữ

非驴非马 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nửa lừa nửa ngựa; nửa người nửa ngợm; trông không giống ai; dở người dở ngợm; không phải lừa không phải ngựa; rởm đời; không giống ai

形容不伦不类，什么也不像

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 非驴非马

- 不过 bùguò 东非 dōngfēi 的 de 斯瓦希里 sīwǎxīlǐ 人 rén

- Mặc dù tiếng Swahili ở Đông Phi
- 这 zhè 只 zhǐ 河马 hémǎ 非常 fēicháng 顽皮 wánpí

- Con hà mã này rất tinh nghịch.
- 兵马俑 bīngmǎyǒng 中 zhōng 的 de 陶俑 táoyǒng 非常 fēicháng 有名 yǒumíng

- Các tượng gốm trong quân đội đất nung rất nổi tiếng.
- 这匹马 zhèpǐmǎ 跑 pǎo 得 dé 非常 fēicháng 快 kuài

- Con ngựa này chạy rất nhanh.
- 我 wǒ 非得 fēiděi 马上 mǎshàng 去 qù 吗 ma ？

- Tôi buộc phải đi ngay sao?
- 那件事 nàjiànshì 很 hěn 重要 zhòngyào ，非 fēi 你 nǐ 亲自出马 qīnzìchūmǎ 不行 bùxíng

- chuyện ấy rất quan trọng, anh phải đích thân ra tay mới được.
- 她 tā 非常 fēicháng 喜欢 xǐhuan 赛马 sàimǎ

- Cô ấy rất thích đua ngựa.
- 他 tā 画 huà 的 de 马 mǎ 非常 fēicháng 传神 chuánshén

- những con ngựa mà anh ấy vẽ giống như thật.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

非›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Phi 非 (+0 nét)
- Pinyin: Fēi , Fěi
- Âm hán việt: Phi , Phỉ
- Nét bút:丨一一一丨一一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:LMYYY (中一卜卜卜)
- Bảng mã:U+975E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
马›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Mã 馬 (+0 nét)
- Pinyin: Mǎ
- Âm hán việt: Mã
- Nét bút:フフ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:NVSM (弓女尸一)
- Bảng mã:U+9A6C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
驴›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Mã 馬 (+4 nét)
- Pinyin: Lǘ , Lú
- Âm hán việt: Lư
- Nét bút:フフ一丶フ一ノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NMIS (弓一戈尸)
- Bảng mã:U+9A74
- Tần suất sử dụng:Cao