Ý Nghĩa của "静物" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 静物

• 

  - 静物画 jìngwùhuà

  - tranh tĩnh vật.

• 

  - 不及物 bùjíwù 的 de 既 jì 不 bù 主动 zhǔdòng 也 yě 不 bù 被动 bèidòng 的 de ； 不及物 bùjíwù 的 de 。 用于 yòngyú 指 zhǐ 动词 dòngcí

  - Không trực động cũng không bị động; không trực động. Được sử dụng để chỉ ra động từ.

• 

  - 静物 jìngwù 写生 xiěshēng

  - vẽ tĩnh vật có thực.

• 

  - 万物 wànwù 复苏 fùsū ， 春暖花开 chūnnuǎnhuākāi

  - Vạn vật sinh sôi, xuân về hoa nở

• 

  - 不 bù 哭 kū 不 bù 笑 xiào 不 bù 悲不喜 bēibùxǐ 不吵不闹 bùchǎobùnào 安安静静 ānānjìngjìng 的 de 等候 děnghòu 属于 shǔyú 我 wǒ 的 de 那 nà 班车 bānchē

  - Không khóc không cười, không buồn không vui, không ồn ào hay làm phiền, lặng lẽ chờ chuyến xe thuộc về mình.

• 

  - 静物 jìngwù 摄影 shèyǐng

  - chụp ảnh tĩnh vật.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 风景画 fēngjǐnghuà ， 不 bù 喜欢 xǐhuan 静物画 jìngwùhuà

  - Tôi thích tranh phong cảnh, không thích tranh chất nền.

• 

  - 一切 yīqiè 物体 wùtǐ 都 dōu 在 zài 不断 bùduàn 地 dì 运动 yùndòng ， 它们 tāmen 的 de 静止 jìngzhǐ 和 hé 平衡 pínghéng 只是 zhǐshì 暂时 zànshí 的 de ， 相对 xiāngduì 的 de

  - mọi vật thể đều luôn vận động, sự tĩnh tại và cân bằng của chúng chỉ là tạm thời, là tương đối.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳