零头 língtóu

Từ hán việt: 【linh đầu】

Đọc nhanh: 零头 (linh đầu). Ý nghĩa là: số lẻ, còn dư; còn thừa. Ví dụ : - 整五元，没有零头儿。 chẵn năm đồng, không có lẻ.. - 装了六盒，还剩下这点儿零头儿。 đóng đủ vào sáu hộp, còn dư (lẻ) lại một ít.. - 没有整料，都是零头儿。 không có vật liệu hoàn chỉnh, toàn là những thứ còn thừa lại.

Ý Nghĩa của "零头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

零头 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. số lẻ

不够一定单位 (如计算单位、包装单位等) 的零碎数量

Ví dụ:

- 整 zhěng 五元 wǔyuán ，没有 méiyǒu 零 líng 头儿 tóuer

- chẵn năm đồng, không có lẻ.
- 装 zhuāng 了 le 六盒 liùhé ，还 hái 剩下 shèngxià 这点儿 zhèdiǎner 零 líng 头儿 tóuer

- đóng đủ vào sáu hộp, còn dư (lẻ) lại một ít.

✪ 2. còn dư; còn thừa

材料使用后剩下的零碎部分

Ví dụ:

- 没有 méiyǒu 整料 zhěngliào ，都 dōu 是 shì 零 líng 头儿 tóuer

- không có vật liệu hoàn chỉnh, toàn là những thứ còn thừa lại.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 零头

- 一横 yīhéng 的 de 两头 liǎngtóu 都 dōu 要 yào 顿 dùn 一顿 yīdùn

- Viết nét ngang phải nhấn bút cả hai đầu.
- 一年到头 yìniándàotóu 不得闲 bùdéxián

- bận rộn quanh năm.
- 一千 yīqiān 有 yǒu 零 líng

- trên một nghìn; một nghìn lẻ.
- 整 zhěng 五元 wǔyuán ，没有 méiyǒu 零 líng 头儿 tóuer

- chẵn năm đồng, không có lẻ.
- 装 zhuāng 了 le 六盒 liùhé ，还 hái 剩下 shèngxià 这点儿 zhèdiǎner 零 líng 头儿 tóuer

- đóng đủ vào sáu hộp, còn dư (lẻ) lại một ít.
- 没有 méiyǒu 整料 zhěngliào ，都 dōu 是 shì 零 líng 头儿 tóuer

- không có vật liệu hoàn chỉnh, toàn là những thứ còn thừa lại.
- 一头 yītóu 扑 pū 进水 jìnshuǐ 里 lǐ

- té nhào xuống nước; đâm đầu xuống nước.
- 枝头 zhītóu 花朵 huāduǒ 已 yǐ 凋零 diāolíng

- Hoa trên cành đã xơ xác.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

头›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:đại 大 (+2 nét)
- Pinyin: Tōu , Tóu , Tou
- Âm hán việt: Đầu
- Nét bút:丶丶一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YK (卜大)
- Bảng mã:U+5934
- Tần suất sử dụng:Rất cao
零›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Vũ 雨 (+5 nét)
- Pinyin: Lián , Líng
- Âm hán việt: Linh
- Nét bút:一丶フ丨丶丶丶丶ノ丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MBOII (一月人戈戈)
- Bảng mã:U+96F6
- Tần suất sử dụng:Rất cao