雨带 yǔ dài

Từ hán việt: 【vũ đới】

Đọc nhanh: 雨带 (vũ đới). Ý nghĩa là: Giải mưa. Ví dụ : - 春雨带来了夏日百花。 Mưa xuân mang đến mùa hè với hàng trăm loài hoa.

Ý Nghĩa của "雨带" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Khí Hậu Khí Tượng Thuỷ Văn

Danh từ

Ví dụ

雨带 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Giải mưa

雨带指有明显降雨的范围，由云和降水所结构。雨带是由于温度的差异而所产生的，而本身可以是层状或对流。从天气雷达图像来看，这种降雨的范围被看作为带状结构。热带气旋内的雨带会呈弯曲状，并包含了阵雨和雷暴；再加上眼壁和风眼就构成了飓风或热带风暴，而雨带的伸延范围可以预计热带气旋的强度。

Ví dụ:

- 春雨 chūnyǔ 带来 dàilái 了 le 夏日 xiàrì 百花 bǎihuā

- Mưa xuân mang đến mùa hè với hàng trăm loài hoa.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 雨带

- 台风 táifēng 带来 dàilái 了 le 暴雨 bàoyǔ 和 hé 强风 qiángfēng

- Cơn bão mang đến mưa lớn và gió mạnh.
- 外面 wàimiàn 下 xià 大雨 dàyǔ 了 le ，别 bié 忘带 wàngdài 雨伞 yǔsǎn

- Ngoài trời đang mưa to, nhớ mang theo ô nhé.
- 明明 míngmíng 下雨 xiàyǔ 了 le ，她 tā 还 hái 不 bù 带 dài 伞 sǎn

- Rõ ràng trời đang mưa, cô ấy vẫn không mang ô.
- 下雨 xiàyǔ 也 yě 不要紧 búyàojǐn ，好 hǎo 在 zài 我 wǒ 带 dài 雨伞 yǔsǎn 来 lái

- Mưa cũng chẳng sao, may mà tôi có mang dù.
- 大家 dàjiā 参差 cēncī 是 shì 没带 méidài 雨伞 yǔsǎn

- Mọi người hầu hết là không mang theo ô.
- 下雨 xiàyǔ 了 le ，好 hǎo 在 zài 我 wǒ 带 dài 了 le 伞 sǎn

- Trời mưa rồi, may mà tôi mang ô.
- 下雨 xiàyǔ 了 le ，幸亏 xìngkuī 我 wǒ 带 dài 了 le 伞 sǎn

- Trời mưa rồi, may mà tôi mang theo ô.
- 天阴 tiānyīn 得 dé 很 hěn 厉害 lìhai ，妈妈 māma 要 yào 我 wǒ 带上 dàishàng 雨伞 yǔsǎn 有备无患 yǒubèiwúhuàn

- Trời rất âm u nên mẹ bảo tôi mang theo một chiếc ô để phòng khi dùng tới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳