集会 jíhuì

Từ hán việt: 【tập hội】

Đọc nhanh: 集会 (tập hội). Ý nghĩa là: mít-tinh; hội nghị; nhóm hội; họp, hội họp. Ví dụ : - 人们有集会和发表言论的权利。 Mọi người có quyền tụ họp và tự do ngôn luận.. - 平民们在广场上集会反对他们的新市长。 Công dân đang tập hợp trên quảng trường để phản đối thị trưởng mới của họ.. - 我认为这样的集会毫无价值。 Tôi cho rằng cuộc họp như vậy hoàn toàn không có giá trị.

Ý Nghĩa của "集会" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

集会 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mít-tinh; hội nghị; nhóm hội; họp

集合在一起开会

Ví dụ:

- 人们 rénmen 有 yǒu 集会 jíhuì 和 hé 发表 fābiǎo 言论 yánlùn 的 de 权利 quánlì

- Mọi người có quyền tụ họp và tự do ngôn luận.
- 平民 píngmín 们 men 在 zài 广场 guǎngchǎng 上 shàng 集会 jíhuì 反对 fǎnduì 他们 tāmen 的 de 新 xīn 市长 shìzhǎng

- Công dân đang tập hợp trên quảng trường để phản đối thị trưởng mới của họ.
- 我 wǒ 认为 rènwéi 这样 zhèyàng 的 de 集会 jíhuì 毫无价值 háowújiàzhí

- Tôi cho rằng cuộc họp như vậy hoàn toàn không có giá trị.
- 联合国大会 liánhéguódàhuì 是 shì 一种 yīzhǒng 世界性 shìjièxìng 的 de 集会 jíhuì

- Liên Hiệp Quốc là một cuộc họp toàn cầu.
- 集会 jíhuì 解散 jiěsàn 了 le 我 wǒ 独自一人 dúzìyīrén 离去 líqù

- Buổi tập hợp đã tan rã, tôi đi ra một mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ 2. hội họp

若干人聚在一起议事, 联欢, 听报告等

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 集会

- 杰夫 jiéfū 召集 zhàojí 特洛伊 tèluòyī 和 hé 阿布 ābù 蒂 dì 进行 jìnxíng 秘密 mìmì 峰会 fēnghuì

- Jeff triệu tập Troy và Abed đến một cuộc họp thượng đỉnh bí mật.
- 那些 nèixiē 股东 gǔdōng 被 bèi 召集 zhàojí 去 qù 叁加 sānjiā 股东大会 gǔdōngdàhuì

- Những cổ đông đó đã được triệu tập để tham gia Đại hội cổ đông.
- 在 zài 会议 huìyì 中 zhōng ，各种 gèzhǒng 观点 guāndiǎn 交集 jiāojí

- Trong cuộc họp, nhiều quan điểm cùng xuất hiện.
- 人们 rénmen 有 yǒu 集会 jíhuì 和 hé 发表 fābiǎo 言论 yánlùn 的 de 权利 quánlì

- Mọi người có quyền tụ họp và tự do ngôn luận.
- 代表 dàibiǎo 们 men 的 de 眼光 yǎnguāng 都 dōu 集注 jízhù 在 zài 大会 dàhuì 主席台 zhǔxítái 上 shàng

- ánh mắt của các đại biểu đều nhìn chăm chú vào bàn chủ tịch đại hội.
- 平民 píngmín 们 men 在 zài 广场 guǎngchǎng 上 shàng 集会 jíhuì 反对 fǎnduì 他们 tāmen 的 de 新 xīn 市长 shìzhǎng

- Công dân đang tập hợp trên quảng trường để phản đối thị trưởng mới của họ.
- 我 wǒ 认为 rènwéi 这样 zhèyàng 的 de 集会 jíhuì 毫无价值 háowújiàzhí

- Tôi cho rằng cuộc họp như vậy hoàn toàn không có giá trị.
- 他们 tāmen 在 zài 会议室 huìyìshì 集合 jíhé 了 le

- Họ đã tập trung ở phòng họp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

会›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Guì , Huì , Kuài
- Âm hán việt: Cối , Hội
- Nét bút:ノ丶一一フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OMMI (人一一戈)
- Bảng mã:U+4F1A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
集›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Chuy 隹 (+4 nét)
- Pinyin: Jí
- Âm hán việt: Tập
- Nét bút:ノ丨丶一一一丨一一丨ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OGD (人土木)
- Bảng mã:U+96C6
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "集会" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa