难看 nánkàn

Từ hán việt: 【nan khán】

Đọc nhanh: 难看 (nan khán). Ý nghĩa là: xấu xí; khó coi; không đẹp mắt, xấu hổ; nhục nhã; mất mặt. Ví dụ : - 他的字写得非常难看。 Chữ anh ấy viết rất xấu.. - 你画的画，难看极了！ Bức tranh bạn vẽ, xấu quá đi!. - 他穿那件衣服，真难看！ Anh ấy mặc chiếc áo đó xấu quá!

Ý Nghĩa của "难看" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 HSK 5 TOCFL 3

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

难看 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. xấu xí; khó coi; không đẹp mắt

丑陋; 不好看

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 字 zì 写 xiě 得 dé 非常 fēicháng 难看 nánkàn

- Chữ anh ấy viết rất xấu.
- 你 nǐ 画 huà 的 de 画 huà ，难看 nánkàn 极了 jíle ！

- Bức tranh bạn vẽ, xấu quá đi!
- 他 tā 穿 chuān 那件 nàjiàn 衣服 yīfú ，真 zhēn 难看 nánkàn ！

- Anh ấy mặc chiếc áo đó xấu quá!
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. xấu hổ; nhục nhã; mất mặt

不光荣; 不体面

Ví dụ:

- 他 tā 当众 dāngzhòng 被 bèi 批评 pīpíng ，感到 gǎndào 很 hěn 难看 nánkàn

- Bị phê bình trước đám đông, anh ấy thấy mất mặt.
- 他 tā 做出 zuòchū 了 le 这么 zhème 难看 nánkàn 的 de 事情 shìqing

- Anh ta lại làm ra chuyện xấu hổ như vậy.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 难看

- 他 tā 谄媚 chǎnmèi 的 de 样子 yàngzi 真 zhēn 难看 nánkàn

- Dáng vẻ nịnh bợ của anh ta rất khó coi.
- 看 kàn 江山好改 jiāngshānhǎogǎi 秉性难移 bǐngxìngnányí 我 wǒ 滚 gǔn 了 le 别 bié 留恋 liúliàn

- Xem ra đánh đến chết cái nết không chừa, tôi biến đây, đừng lưu luyến.
- 大海 dàhǎi 渺远 miǎoyuǎn ，难以 nányǐ 看到 kàndào 尽头 jìntóu

- Biển cả bao la, khó mà thấy điểm cuối.
- 一 yī 看到 kàndào 你 nǐ 有 yǒu 困难 kùnnán ，都 dōu 不愿 bùyuàn 帮助 bāngzhù ，这 zhè 就是 jiùshì 你 nǐ 所谓 suǒwèi 的 de 朋友 péngyou

- Cứ hễ khi bạn gặp khó khăn họ đều không muốn giúp đỡ, đó là những người mà bạn coi là bạn bè đấy.
- 他 tā 做出 zuòchū 了 le 这么 zhème 难看 nánkàn 的 de 事情 shìqing

- Anh ta lại làm ra chuyện xấu hổ như vậy.
- 在 zài 困难 kùnnán 的 de 时候 shíhou ，我们 wǒmen 要 yào 看到 kàndào 光明 guāngmíng 的 de 前途 qiántú

- Trong thời điểm khó khăn, chúng ta phải nhìn thấy một tương lai tươi sáng.
- 他们 tāmen 这样 zhèyàng 看 kàn 我 wǒ ，我 wǒ 很 hěn 难过 nánguò

- Họ đối xử với tôi như vậy, tôi rất buồn.
- 你 nǐ 说 shuō 的 de 很 hěn 难 nán ，我 wǒ 看 kàn 你 nǐ 敢不敢 gǎnbùgǎn 放马过来 fàngmǎguòlái ！

- Bạn nói rất khó, tôi xem bạn có dám thử không!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

看›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mục 目 (+4 nét)
- Pinyin: Kān , Kàn
- Âm hán việt: Khan , Khán
- Nét bút:ノ一一ノ丨フ一一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HQBU (竹手月山)
- Bảng mã:U+770B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
难›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Hựu 又 (+8 nét), chuy 隹 (+2 nét)
- Pinyin: Nán , Nàn , Nuó
- Âm hán việt: Nan , Nạn
- Nét bút:フ丶ノ丨丶一一一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:EOG (水人土)
- Bảng mã:U+96BE
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "难看" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa