Ý Nghĩa của "难吃" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 难吃

• 

  - 我 wǒ 难过 nánguò 得 dé 吃不下 chībuxià 饭 fàn

  - Tôi buồn đến mức không nuốt nổi cơm.

• 

  - 你 nǐ 难道 nándào 是 shì 吃干饭 chīgānfàn 的 de

  - chẳng lẽ mày là một thằng bất tài à?

• 

  - 不吃 bùchī 拉倒 lādǎo ， 难道 nándào 还 hái 让 ràng 我求 wǒqiú 你 nǐ 不成 bùchéng ？

  - không ăn thì vứt, anh còn bắt em phải cầu xin sao?

• 

  - 这个 zhègè 航班 hángbān 经常 jīngcháng 晚点 wǎndiǎn 。 另外 lìngwài ， 他们 tāmen 的 de 飞机 fēijī 餐 cān 也 yě 很 hěn 难吃 nánchī

  - Hãng hàng không này thường xuyên hoãn giờ bay. Ngoài ra, thức ăn trên máy bay của họ cũng rất khó ăn

• 

  - 我 wǒ 难受 nánshòu 得 dé 吃不下 chībuxià 饭 fàn

  - Tôi buồn đến không ăn nổi cơm.

• 

  - 这些 zhèxiē 菜 cài 难道 nándào 不 bù 好吃 hǎochī 吗 ma ？

  - Những món ăn này chẳng lẽ không ngon sao?

• 

  - 值得 zhíde 打飞 dǎfēi 的 de 去 qù 吃 chī 的 de 美食 měishí ， 难道 nándào 仅仅只是 jǐnjǐnzhǐshì 餐桌上 cānzhuōshàng 最 zuì 接地 jiēdì 气 qì 的 de 猪 zhū

  - Món ăn ngon xứng đáng để làm chuyến bay tới thử, chẳng lẽ lại là thứ thịt lợn bình thường trên bàn ăn sao.

• 

  - 这 zhè 文章 wénzhāng 写 xiě 得 dé 又 yòu 长 zhǎng 又 yòu 难懂 nándǒng ， 真 zhēn 让 ràng 看 kàn 的 de 人 rén 吃不消 chībùxiāo

  - bài văn này viết vừa dài vừa khó hiểu, khiến cho người đọc chịu không thấu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳