闹哄哄的 nàohōnghōng de

Từ hán việt: 【náo hống hống đích】

Đọc nhanh: 闹哄哄的 (náo hống hống đích). Ý nghĩa là: rùng rùng. Ví dụ : - 大街上闹哄哄的。 ầm ầm trên đường.

Ý Nghĩa của "闹哄哄的" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

闹哄哄的 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. rùng rùng

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闹哄哄的

- 她 tā 的 de 表情 biǎoqíng 惹 rě 得 dé 全班 quánbān 哄堂大笑 hōngtángdàxiào

- Biểu cảm của cô khiến cả lớp bật cười.
- 他 tā 的 de 笑话 xiàohua 让 ràng 大家 dàjiā 哄堂大笑 hōngtángdàxiào

- Chuyện hài của anh ấy khiến mọi người cười phá lên.
- 大街 dàjiē 上 shàng 闹哄哄 nàohōnghǒng 的 de

- ầm ầm trên đường.
- 我 wǒ 知道 zhīdào 你 nǐ 的 de 小 xiǎo 脾气 píqi 无非 wúfēi 是 shì 想 xiǎng 让 ràng 我 wǒ 哄哄 hǒnghǒng 你 nǐ

- Anh biết em giận chẳng qua là muốn anh dỗ dành em.
- 有 yǒu 意见 yìjiàn 你 nǐ 就 jiù 提 tí 闹哄 nàohōng 什么 shénme

- có ý kiến gì thì anh cứ nói ra, làm gì ồn ào ầm ĩ lên vậy.
- 孩子 háizi 们 men 哄 hǒng 的 de 一声 yīshēng 笑 xiào 了 le

- Bọn trẻ cười ồ lên.
- 有些 yǒuxiē 人 rén 哄 hǒng 的 de 一声 yīshēng 笑 xiào 起来 qǐlai 了 le

- Một số người bật cười.
- 大家 dàjiā 闹哄 nàohōng 了 le 好 hǎo 一阵子 yīzhènzi ，才 cái 算 suàn 把 bǎ 那 nà 堆土 duītǔ 给平 gěipíng 了 le

- mọi người làm ào ào một lúc mới san bằng đống đất này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳