Ý Nghĩa của "长" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

长 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 桥 qiáo 的 de 全长 quáncháng 超过 chāoguò 五百米 wǔbǎimǐ

  - Cầu có chiều dài hơn 500 mét.

• 

  - 河 hé 的 de 全长 quáncháng 是 shì 二十公里 èrshígōnglǐ

  - Chiều dài của con sông là 20 km.

• 

  - 他 tā 的 de 特长 tècháng 是 shì 弹钢琴 dàngāngqín

  - Sở trường của anh ấy là chơi piano.

• 

  - 她 tā 在 zài 写作 xiězuò 方面 fāngmiàn 有 yǒu 特长 tècháng

  - Cô ấy có sở trường về viết lách.

• 

  - 他 tā 姓 xìng 长 zhǎng

  - Anh ấy họ Trường.

Động từ

长 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 长于 chángyú 写作 xiězuò

  - Anh ấy chuyên về viết lách.

• 

  - 她 tā 长于 chángyú 刺绣 cìxiù

  - Cô ấy giỏi về thêu thùa.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 长

• 

  - 这条 zhètiáo 街 jiē 特别 tèbié 长 zhǎng

  - Con đường này rất dài.

• 

  - 这个 zhègè 假期 jiàqī 不 bù 长 zhǎng

  - Kỳ nghỉ này không dài.

• 

  - 她 tā 长于 chángyú 砍价 kǎnjià

  - Cô ấy sở trường về mặc cả giá.

• 

  - 他 tā 长于 chángyú 音乐 yīnyuè

  - Anh ta sở trường về âm nhạc.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 长 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 长

• 

  - 万里长城 wànlǐchángchéng

  - Vạn lí trường thành.

• 

  - 一晃 yīhuǎng 就是 jiùshì 五年 wǔnián ， 孩子 háizi 都 dōu 长 zhǎng 这么 zhème 大 dà 了 le

  - nhoáng một cái đã năm năm rồi, con cái đều đã lớn cả rồi.

• 

  - 黑麦 hēimài 在 zài 冬天 dōngtiān 生长 shēngzhǎng 良好 liánghǎo

  - Lúa mạch đen phát triển tốt vào mùa đông.

• 

  - 万古长存 wàngǔchángcún

  - còn mãi muôn đời.

• 

  - 万里长空 wànlǐchángkōng

  - bầu trời bao la rộng lớn.

• 

  - 一长一短 yīchángyīduǎn

  - bên dài bên ngắn; cái ngắn cái dài

• 

  - 万里长城 wànlǐchángchéng 就 jiù 像 xiàng 一条龙 yītiáolóng 卧 wò 在 zài 一座 yīzuò 雄伟壮观 xióngwěizhuàngguān 的 de 大山 dàshān 上面 shàngmiàn

  - Vạn Lý Trường Thành giống như một con rồng nằm trên một ngọn núi hùng vĩ

• 

  - 上衣 shàngyī 的 de 身长 shēncháng 要放 yàofàng 一寸 yīcùn

  - chiều dài áo cần nới thêm một tấc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳