Ý Nghĩa của "消" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

消 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 笑容 xiàoróng 从 cóng 她 tā 脸上 liǎnshàng 消失 xiāoshī

  - Nụ cười biến mất khỏi mặt cô ấy.

• 

  - 他 tā 的 de 身影 shēnyǐng 消失 xiāoshī 在 zài 黑夜 hēiyè

  - Hình bóng của anh ấy biến mất trong đêm tối.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 试图 shìtú 消 xiāo 去 qù 烦恼 fánnǎo

  - Cô ấy cố gắng loại bỏ phiền não.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 消灭 xiāomiè 害虫 hàichóng

  - Chúng ta phải tiêu diệt sâu bệnh.

Ví dụ:

• 

  - 他常 tācháng 读书 dúshū 来 lái 作 zuò 消遣 xiāoqiǎn

  - Anh ấy thường đọc sách để giải trí.

• 

  - 下棋 xiàqí 可 kě 当作 dàngzuò 好 hǎo 消遣 xiāoqiǎn

  - Đánh cờ có thể coi như một cách giải trí tốt.

Ví dụ:

• 

  - 只消 zhǐxiāo 一句 yījù 话 huà

  - Chỉ cần một câu nói.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 不 bù 消费 xiāofèi 很多 hěnduō 时间 shíjiān

  - Chuyện này không cần tốn nhiều thời gian.