锒铛入狱 láng dāng rù yù

Từ hán việt: 【lang đang nhập ngục】

Đọc nhanh: 锒铛入狱 (lang đang nhập ngục). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) được đặt sau song sắt, (văn học) bị cùm và tống vào tù (thành ngữ), bị bỏ tù.

Ý Nghĩa của "锒铛入狱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

锒铛入狱 khi là Thành ngữ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) được đặt sau song sắt

fig. to be put behind bars

✪ 2. (văn học) bị cùm và tống vào tù (thành ngữ)

lit. to get shackled and thrown in jail (idiom)

✪ 3. bị bỏ tù

to get jailed

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 锒铛入狱

- 不入虎穴 bùrùhǔxué ，焉得虎子 yāndéhǔzǐ

- Không vào hang cọp, sao bắt được cọp con
- 不入虎穴 bùrùhǔxué ，焉得虎子 yāndéhǔzǐ

- Không vào hang cọp, sao bắt được cọp con.
- 锒 láng 入狱 rùyù ( 被 bèi 铁锁链 tiěsuǒliàn 锁 suǒ 着 zhe 进 jìn 监狱 jiānyù )

- dây xích trong ngục tù.
- 上次 shàngcì 入狱 rùyù 之后 zhīhòu 他 tā 丧失 sàngshī 了 le 探视权 tànshìquán

- Anh ta đã mất quyền thăm nom vào lần cuối cùng anh ta bị nhốt.
- 他 tā 被 bèi 入狱 rùyù 了 le

- Anh ấy bị đi tù rồi.
- 上级领导 shàngjílǐngdǎo 深入 shēnrù 下层 xiàcéng

- lãnh đạo cấp trên thâm nhập cơ sở.
- 爱丽丝 àilìsī 入狱 rùyù 以后 yǐhòu

- Tôi chưa nói chuyện với Alice
- 他 tā 陷入 xiànrù 一场 yīchǎng 复杂 fùzá 的 de 狱事 yùshì 之中 zhīzhōng

- Vụ án này đã kéo dài rất lâu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳