Ý Nghĩa của "重办" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 重办

• 

  - 家里 jiālǐ 办丧 bànsàng ， 大家 dàjiā 心情沉重 xīnqíngchénzhòng

  - Trong nhà có tang, mọi người tâm trạng nặng nề.

• 

  - 一手包办 yīshǒubāobàn

  - một mình ôm lấy mọi việc; một mình ôm đồm tất cả; chăm lo mọi việc.

• 

  - 他 tā 历练老成 lìliànlǎochéng ， 办事 bànshì 稳重 wěnzhòng

  - anh ấy từng trải và có kinh nghiệm, xử lí công việc thân trọng vững vàng.

• 

  - 一 yī 想到 xiǎngdào 关 guān 在 zài 办公室 bàngōngshì 里 lǐ 工作 gōngzuò ， 他 tā 就 jiù 觉得 juéde 受不了 shòubùliǎo

  - Anh không thể chịu nổi khi nghĩ đến việc phải làm việc ở văn phòng.

• 

  - 万一 wànyī 她 tā 有 yǒu 个 gè 好歹 hǎodǎi ， 这 zhè 可 kě 怎么办 zěnmebàn

  - lỡ cô ấy có mệnh hệ nào thì làm sao đây?

• 

  - 我 wǒ 需要 xūyào 去 qù 办 bàn 一件 yījiàn 重要 zhòngyào 的 de 事 shì

  - Tôi cần đi xử lý một việc quan trọng.

• 

  - 丁克家庭 dīngkèjiātíng 通常 tōngcháng 更 gèng 注重 zhùzhòng 事业 shìyè 发展 fāzhǎn

  - Gia đình DINK thường chú trọng phát triển sự nghiệp.

• 

  - 一切 yīqiè 家事 jiāshì ， 都 dōu 是 shì 两人 liǎngrén 商量 shāngliáng 着 zhe 办 bàn

  - tất cả việc nhà đều do hai người bàn bạc làm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳