Ý Nghĩa của "醋劲大发" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 醋劲大发

• 

  - 他 tā 的 de 发言 fāyán 把 bǎ 大家 dàjiā 弄 nòng 糊涂 hútú 了 le

  - Phát biểu của anh ấy làm mọi người bối rối.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 压力 yālì 大而 dàér 脱发 tuōfà

  - Anh ấy bị rụng tóc vì áp lực.

• 

  - 他卯 tāmǎo 劲 jìn 的 de 读书 dúshū ， 只 zhǐ 为了 wèile 考上 kǎoshàng 北大 běidà

  - Anh ấy nỗ lực học tập, chỉ để thi vào Bắc Đại

• 

  - 仓库 cāngkù 里 lǐ 潮气 cháoqì 太 tài 大 dà ， 粮食 liángshí 就 jiù 容易 róngyì 发霉 fāméi

  - hơi ẩm trong kho quá nhiều, lương thực dễ bị mốc.

• 

  - 一个 yígè 大批量 dàpīliàng 出售 chūshòu 货物 huòwù 的 de 商人 shāngrén 被称作 bèichēngzuò 批发商 pīfāshāng

  - Người buôn bán hàng hóa với số lượng lớn được gọi là người bán buôn

• 

  - 上课 shàngkè 要 yào 积极思考 jījísīkǎo ， 大胆 dàdǎn 发言 fāyán

  - Lên lớp cần tích cực suy nghĩ, mạnh dạn phát biểu.

• 

  - 他 tā 在 zài 大家 dàjiā 面前 miànqián 发言 fāyán

  - Anh ấy phát biểu trước mặt mọi người.

• 

  - 下午 xiàwǔ 三时 sānshí 我们 wǒmen 在 zài 大门口 dàménkǒu 取齐 qǔqí ， 一块儿 yīkuàier 出发 chūfā

  - ba giờ chiều, chúng ta tập họp ở trước cổng đề cùng xuất phát.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳