大发议论 dà fā yìlùn

Từ hán việt: 【đại phát nghị luận】

Đọc nhanh: 大发议论 (đại phát nghị luận). Ý nghĩa là: nói chuyện không ngớt, ra sức phát biểu kiến giải của mình.

Ý Nghĩa của "大发议论" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

大发议论 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nói chuyện không ngớt

唠叨或漫无目的地说个不停

✪ 2. ra sức phát biểu kiến giải của mình

尽情尽力地发表自己的见解

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大发议论

- 大家 dàjiā 听 tīng 了 le 议论纷纷 yìlùnfēnfēn ，可是 kěshì 又 yòu 不得不 bùdébù 服从命令 fúcóngmìnglìng ，只好 zhǐhǎo 天天 tiāntiān 熬夜 áoyè

- Mọi người nghe xong bàn tán sôi nổi, nhưng cũng đành phải tuân theo mệnh lệnh mà phải thức khuya mỗi ngày.
- 哇啦 wālā 地 dì 发议论 fāyìlùn

- Phát biểu.
- 我 wǒ 很 hěn 怕 pà 被 bèi 大家 dàjiā 议论 yìlùn

- Tôi rất sợ bị mọi người bàn tán.
- 他 tā 一直 yìzhí 被 bèi 大家 dàjiā 议论 yìlùn

- Anh ta luôn bị mọi người bàn tán.
- 大家 dàjiā 在 zài 议论 yìlùn 他 tā 的 de 行为 xíngwéi

- Mọi người đang bàn luận về hành vi của anh ta.
- 根据 gēnjù 大家 dàjiā 的 de 发言 fāyán 可以 kěyǐ 得出 déchū 以下 yǐxià 结论 jiélùn

- Căn cứ lời phát biểu của mọi người có thể đưa ra các kết luận sau đây.
- 他 tā 的 de 言论 yánlùn 引发 yǐnfā 了 le 争议 zhēngyì

- Lời nói của anh ấy đã gây ra tranh cãi.
- 今天上午 jīntiānshàngwǔ ，张 zhāng 先生 xiānsheng 对 duì 飞行器 fēixíngqì 大发 dàfā 高论 gāolùn ，说 shuō 得 dé 烦死人 fánsǐrén

- Sáng nay, ông Zhang đã nói lớn về chiếc máy bay, điều đó gây khó chịu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳