酒托女 jiǔ tuō nǚ

Từ hán việt: 【tửu thác nữ】

Đọc nhanh: 酒托女 (tửu thác nữ). Ý nghĩa là: người phụ nữ được thuê để dụ đàn ông đến quán bar giá cao.

Ý Nghĩa của "酒托女" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

酒托女 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. người phụ nữ được thuê để dụ đàn ông đến quán bar giá cao

woman hired to lure men to high-priced bars

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 酒托女

- 三轮 sānlún 摩托车 mótuōchē

- xe ba bánh
- 他 tā 连 lián 莫奈 mònài 画家 huàjiā 和 hé 莫吉 mòjí 托 tuō 鸡尾酒 jīwěijiǔ 都 dōu 分不清 fēnbùqīng

- Người đàn ông không biết sự khác biệt giữa Monet và Mojito.
- 酒 jiǔ 女士 nǚshì 十分 shífēn 优雅 yōuyǎ

- Cô Tửu rất nho nhã.
- 不过 bùguò 是 shì 在 zài 喜来登 xǐláidēng 酒店 jiǔdiàn 里 lǐ

- Nhưng tại Sheraton.
- 不妨 bùfáng 说来听听 shuōláitīngtīng 让 ràng 我 wǒ 这 zhè 一 yī 小女子 xiǎonǚzǐ 长长 chángcháng 见识 jiànshí

- Không bằng nói mọi người nghe, để tôi nhận ra .
- 哼 hēng 好 hǎo 男 nán 不 bù 跟 gēn 女斗 nǚdòu 我 wǒ 自己 zìjǐ 倒 dào 酒 jiǔ

- Hừ ! Đàn ông tốt không đấu với phụ nữ, tôi tự rót rượu.
- 这种 zhèzhǒng 酒 jiǔ 不 bù 太冲 tàichòng ，适合 shìhé 我们 wǒmen 女孩 nǚhái 喝 hē

- Loại rượu này không quá mạnh, phù hợp cho con gái chúng ta uống.
- 不过 bùguò 俗话说 súhuàshuō 的 de 好 hǎo 丑 chǒu 媳妇 xífù 总得 zǒngděi 见 jiàn 公婆 gōngpó 两女 liǎngnǚ 最终 zuìzhōng 还是 háishì 走 zǒu 了 le 进去 jìnqù

- Nhưng mà, tục ngữ nói cái kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra, hai người phụ nữ ấy cuối cùng cũng bước vào
Xem thêm 3 ví dụ ⊳