白毛女 bái máo nǚ

Từ hán việt: 【bạch mao nữ】

Đọc nhanh: 白毛女 (bạch mao nữ). Ý nghĩa là: phụ nữ tóc trắng; phụ nữ tóc bạch kim, bạch mao nữ (tên một vở kịch). Ví dụ : - 他在《白毛女》里饰大春。 anh ấy đóng vai Đại Xuân trong vở 'Bạch Mao Nữ'.. - 她在"白毛女"里扮演喜儿 cô ấy đóng vai Hỉ nhi trong vở "Bạch mao nữ". - 她演过白毛女。 cô ta từng diễn vỡ Bạch Mao Nữ

Ý Nghĩa của "白毛女" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

白毛女 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. phụ nữ tóc trắng; phụ nữ tóc bạch kim

头发全白的女人

Ví dụ:

- 他 tā 在 zài 《白毛女 báimáonǚ 》里饰 lǐshì 大春 dàchūn

- anh ấy đóng vai Đại Xuân trong vở 'Bạch Mao Nữ'.
- 她 tā 在 zài 白毛女 báimáonǚ 里 lǐ 扮演 bànyǎn 喜儿 xǐér

- cô ấy đóng vai Hỉ nhi trong vở "Bạch mao nữ"
- 她 tā 演过 yǎnguò 白毛女 báimáonǚ

- cô ta từng diễn vỡ Bạch Mao Nữ
- 他们 tāmen 俩 liǎ 老 lǎo 是 shì 配角 pèijué ，合演 héyǎn 过 guò 《兄妹 xiōngmèi 开荒 kāihuāng 》、《白毛女 báimáonǚ 》等 děng

- hai người họ thường diễn chung với nhau trong vở 'huynh muội khai hoang', 'Bạch Mao Nữ'.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. bạch mao nữ (tên một vở kịch)

特指1945年首次在中国延安公延的歌剧《白毛女》描写佃户杨白劳之女喜儿被逼逃往深山多年，头发全白，后被八路军救出的故事

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 白毛女

- 她 tā 演过 yǎnguò 白毛女 báimáonǚ

- cô ta từng diễn vỡ Bạch Mao Nữ
- 你 nǐ 正 zhèng 处在 chǔzài 白雪 báixuě 女王 nǚwáng 的 de 咒语 zhòuyǔ 之下 zhīxià

- Bạn đang ở trong phép thuật của Nữ hoàng Tuyết.
- 她 tā 在 zài 白毛女 báimáonǚ 里 lǐ 扮演 bànyǎn 喜儿 xǐér

- cô ấy đóng vai Hỉ nhi trong vở "Bạch mao nữ"
- 鹅 é 的 de 羽毛 yǔmáo 很白 hěnbái

- Lông ngỗng rất trắng.
- 他 tā 在 zài 《白毛女 báimáonǚ 》里饰 lǐshì 大春 dàchūn

- anh ấy đóng vai Đại Xuân trong vở 'Bạch Mao Nữ'.
- 他们 tāmen 俩 liǎ 老 lǎo 是 shì 配角 pèijué ，合演 héyǎn 过 guò 《兄妹 xiōngmèi 开荒 kāihuāng 》、《白毛女 báimáonǚ 》等 děng

- hai người họ thường diễn chung với nhau trong vở 'huynh muội khai hoang', 'Bạch Mao Nữ'.
- 我 wǒ 女儿 nǚér 非常 fēicháng 喜欢 xǐhuan 吃 chī 毛 máo 荔枝 lìzhī

- Con gái tôi cực kì thích ăn quả chôm chôm.
- 我 wǒ 女朋友 nǚpéngyou 亲手 qīnshǒu 织 zhī 的 de 毛衣 máoyī ，我 wǒ 觉得 juéde 很 hěn 温暖 wēnnuǎn

- chiếc áo len bạn gái tự tay đan khiến tôi cảm thấy rất ấm áp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

女›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nữ 女 (+0 nét)
- Pinyin: Nǚ , Rǔ
- Âm hán việt: Nhữ , Nứ , Nữ , Nự
- Nét bút:フノ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:V (女)
- Bảng mã:U+5973
- Tần suất sử dụng:Rất cao
毛›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Mao 毛 (+0 nét)
- Pinyin: Máo , Mào
- Âm hán việt: Mao , Mô
- Nét bút:ノ一一フ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HQU (竹手山)
- Bảng mã:U+6BDB
- Tần suất sử dụng:Rất cao
白›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Bạch 白 (+0 nét)
- Pinyin: Bái , Bó
- Âm hán việt: Bạch
- Nét bút:ノ丨フ一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HA (竹日)
- Bảng mã:U+767D
- Tần suất sử dụng:Rất cao