配置 pèizhì

Từ hán việt: 【phối trí】

Đọc nhanh: 配置 (phối trí). Ý nghĩa là: phân phối; bố trí; sắp xếp, cấu hình. Ví dụ : - 公司配置了一部新车。 Công ty đã phân phối một chiếc xe mới.. - 我要配置一台新手机。 Tôi muốn cấu hình một chiếc điện thoại di động mới.. - 他把一切都配置好了。 Anh ấy đã sắp xếp xong mọi thứ.

Ý Nghĩa của "配置" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 Chủ Đề Máy Tính

Động từ

Ví dụ

Động từ

配置 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phân phối; bố trí; sắp xếp, cấu hình

配备并设置

Ví dụ:

- 公司 gōngsī 配置 pèizhì 了 le 一部 yībù 新车 xīnchē

- Công ty đã phân phối một chiếc xe mới.
- 我要 wǒyào 配置 pèizhì 一台 yītái 新手机 xīnshǒujī

- Tôi muốn cấu hình một chiếc điện thoại di động mới.
- 他 tā 把 bǎ 一切 yīqiè 都 dōu 配置 pèizhì 好 hǎo 了 le

- Anh ấy đã sắp xếp xong mọi thứ.
- 我们 wǒmen 的 de 家居 jiājū 配置 pèizhì 很 hěn 舒适 shūshì

- Nội thất nhà chúng tôi bố trí rất thoải mái.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 配置

- 保安人员 bǎoānrényuán 配置 pèizhì

- Bố trí nhân viên bảo an.
- 不容置辩 bùróngzhìbiàn

- không thể chối cãi
- 他 tā 把 bǎ 一切 yīqiè 都 dōu 配置 pèizhì 好 hǎo 了 le

- Anh ấy đã sắp xếp xong mọi thứ.
- 公司 gōngsī 配置 pèizhì 了 le 一部 yībù 新车 xīnchē

- Công ty đã phân phối một chiếc xe mới.
- 你 nǐ 也许 yěxǔ 要 yào 放弃 fàngqì 更 gèng 高档 gāodàng 配置 pèizhì 款 kuǎn 属于 shǔyú 标配 biāopèi 的 de 豪华 háohuá 舒适 shūshì 物 wù

- Bạn có thể phải từ bỏ những mặt hàng tiện nghi sang trọng thuộc về những tiêu chuẩn cao cấp hơn..
- 我要 wǒyào 配置 pèizhì 一台 yītái 新手机 xīnshǒujī

- Tôi muốn cấu hình một chiếc điện thoại di động mới.
- 配置 pèizhì 器是 qìshì 一种 yīzhǒng 直观 zhíguān 的 de 设计 shèjì 工具 gōngjù

- Trình cấu hình là một công cụ thiết kế trực quan
- 我们 wǒmen 的 de 家居 jiājū 配置 pèizhì 很 hěn 舒适 shūshì

- Nội thất nhà chúng tôi bố trí rất thoải mái.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

置›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Võng 网 (+8 nét)
- Pinyin: Shì , Zhì
- Âm hán việt: Trí
- Nét bút:丨フ丨丨一一丨丨フ一一一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:WLJBM (田中十月一)
- Bảng mã:U+7F6E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
配›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Dậu 酉 (+3 nét)
- Pinyin: Pèi
- Âm hán việt: Phối
- Nét bút:一丨フノフ一一フ一フ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:MWSU (一田尸山)
- Bảng mã:U+914D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "配置" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa