避税港 bìshuì gǎng

Từ hán việt: 【tị thuế cảng】

Đọc nhanh: 避税港 (tị thuế cảng). Ý nghĩa là: thiên đường thuế. Ví dụ : - 那里是俄罗斯人的避税港 Đó là một thiên đường thuế lớn cho người Nga.

Ý Nghĩa của "避税港" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

避税港 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thiên đường thuế

tax haven

Ví dụ:

- 那里 nàlǐ 是 shì 俄罗斯 éluósī 人 rén 的 de 避税 bìshuì 港 gǎng

- Đó là một thiên đường thuế lớn cho người Nga.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 避税港

- 那里 nàlǐ 是 shì 俄罗斯 éluósī 人 rén 的 de 避税 bìshuì 港 gǎng

- Đó là một thiên đường thuế lớn cho người Nga.
- 不 bù 避 bì 嫌疑 xiányí

- không tránh khỏi hiềm nghi
- 为了 wèile 躲避 duǒbì 他 tā ，我 wǒ 不 bù 去 qù

- Để tránh anh ấy, tôi không đi.
- 为了 wèile 避免 bìmiǎn 碰撞 pèngzhuàng ，他 tā 及时 jíshí 停车 tíngchē

- Để tránh va chạm, anh ấy dừng xe kịp thời.
- 我能 wǒnéng 看到 kàndào 他们 tāmen 的 de 家 jiā 依旧 yījiù 是 shì 那个 nàgè 地方 dìfāng 孤独 gūdú 的 de 和 hé 无家可归 wújiākěguī 的 de 人 rén 的 de 避风港 bìfēnggǎng

- Tôi có thể thấy nhà của họ vẫn là nơi trú ẩn cho những người cô đơn và không có nơi nương tựa.
- 你 nǐ 就是 jiùshì 帮 bāng 有钱人 yǒuqiánrén 避税 bìshuì 还是 háishì 干什么 gànshénme

- Bạn chỉ giúp người giàu thoát khỏi việc đóng thuế của họ hay sao?
- 这名 zhèmíng 参议员 cānyìyuán 因 yīn 逃避 táobì 缴纳 jiǎonà 所得税 suǒdeshuì 而 ér 受到 shòudào 指责 zhǐzé

- Người tham gia hội đồng thành viên này đã bị chỉ trích vì trốn tránh thanh toán thuế thu nhập.
- 为了 wèile 避嫌 bìxián ，他 tā 没有 méiyǒu 接受 jiēshòu 礼物 lǐwù

- Để tránh bị hiểu lầm, anh ấy không nhận quà.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳