Các biến thể (Dị thể) của 避

  • Cách viết khác

    辟 𢕾 𨓶

Ý nghĩa của từ 避 theo âm hán việt

避 là gì? 避 (Tị, Tỵ). Bộ Sước 辵 (+13 nét). Tổng 16 nét but (フ一ノ丨フ一丶一丶ノ一一丨丶フ丶). Ý nghĩa là: Tránh, lánh xa, Kiêng, 2. phòng. Từ ghép với 避 : “tị húy” 避諱 kiêng tên húy., 避雨 Tránh mưa, trú mưa, 不避艱險 Không trốn tránh khó khăn nguy hiểm, 避諱 Kiêng huý. Chi tiết hơn...

Âm:

Tị

Trích dẫn

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Tránh, lánh xa

- “Hành lộ tị can qua” 行路避干戈 (Từ Châu dạ 徐州夜) Đi đường phải tránh vùng giặc giã.

Trích: “hồi tị” 迴避 quay lánh ra chỗ khác. Nguyễn Du 阮攸

* Kiêng

- “tị húy” 避諱 kiêng tên húy.

Âm:

Tỵ

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh

Từ điển phổ thông

  • 1. tránh né, lánh, trốn
  • 2. phòng

Từ điển Thiều Chửu

  • Lánh, lánh xa không cho gặp gọi là tị. Như hồi tị 迴避 quay lánh ra chỗ khác.
  • Kiêng. Như tị huý 避諱 kiêng tên huý.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Tránh, lánh, trú

- 避雨 Tránh mưa, trú mưa

- 不避艱險 Không trốn tránh khó khăn nguy hiểm

* ③ (văn) Kiêng kị

- 避諱 Kiêng huý.

Từ ghép với 避

避不见面 bì bù jiànmiàn 避世 bìshì 避世绝俗 bìshì jué sú 避光 bì guāng 避免 bìmiǎn 避匿 bì nì 避坑落井 bì kēng luòjǐng 避坑落景 bì kēng luò jǐng 避嫌 bìxián 避孕 bìyùn 避孕丸 bìyùn wán 避孕套 bìyùn tào 避孕栓 bìyùn shuān 避孕环 bìyùn huán 避孕药 bìyùn yào 避孕药膏 bìyùn yàogāo 避实击虚 bì shí jī xū 避实就虚 bì shí jiù xū 避寒 bìhán 避寒胜地 bìhán shèngdì