通风报信 tōngfēng bàoxìn

Từ hán việt: 【thông phong báo tín】

Đọc nhanh: 通风报信 (thông phong báo tín). Ý nghĩa là: mật báo; mật báo tin tức; bắn tin.

Ý Nghĩa của "通风报信" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

通风报信 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mật báo; mật báo tin tức; bắn tin

向别人暗中透露消息，多指把对立双方中一方的机密暗中告知另一方

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 通风报信

- 台风 táifēng 警报 jǐngbào

- báo động bão.
- 新闻 xīnwén 最近 zuìjìn 事件 shìjiàn 的 de 信息 xìnxī ，特别 tèbié 是 shì 通过 tōngguò 报纸 bàozhǐ 、期刊 qīkān 、广播 guǎngbō 和 hé 电视 diànshì 进行 jìnxíng 报导 bàodǎo

- Thông tin về các sự kiện gần đây trong tin tức, đặc biệt là thông qua báo chí, tạp chí, phát thanh và truyền hình.
- 通风报信 tōngfēngbàoxìn

- bắn tin; mật báo
- 通风报信 tōngfēngbàoxìn

- hé lộ tin tức
- 他 tā 通过 tōngguò 电话 diànhuà 打听 dǎtīng 到 dào 她 tā 的 de 信息 xìnxī

- Anh nghe ngóng được thông tin của cô qua điện thoại.
- 天气预报 tiānqìyùbào 提供 tígōng 风情 fēngqíng 信息 xìnxī

- Dự báo thời tiết cung cấp thông tin về gió.
- 临风 línfēng 的 de 人 rén 刚才 gāngcái 发了 fāle 一条 yītiáo 短信 duǎnxìn

- Một người Lâm Phong vừa gửi tới một tin nhắn.
- 你 nǐ 赶快 gǎnkuài 拍个 pāigè 电报 diànbào 通知 tōngzhī 他 tā ，要么 yàome 打个 dǎgè 长途电话 chángtúdiànhuà ，可以 kěyǐ 说 shuō 得 dé 详细 xiángxì 些 xiē

- anh đánh ngay cho anh ấy một bức điện báo cho anh ấy biết hoặc là gọi điện thoại đường dài thì có thể nói rõ ràng hơn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳