Ý Nghĩa của "这一阵子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 这一阵子

• 

  - 不妨 bùfáng 说来听听 shuōláitīngtīng 让 ràng 我 wǒ 这 zhè 一 yī 小女子 xiǎonǚzǐ 长长 chángcháng 见识 jiànshí

  - Không bằng nói mọi người nghe, để tôi nhận ra .

• 

  - 这一阵子 zhèyīzhènzi 他 tā 不 bù 太 tài 开心 kāixīn

  - Gần đây anh ấy không vui lắm.

• 

  - 下 xià 了 le 一阵子 yīzhènzi 雨 yǔ ， 现在 xiànzài 停 tíng 了 le

  - Mưa một lúc rồi, giờ đã tạnh.

• 

  - 他 tā 到处 dàochù 吹嘘 chuīxū 说 shuō 他 tā 儿子 érzi 这次 zhècì 能得 néngdé 第一 dìyī

  - Ông khoe khắp nơi rằng lần này con trai ông sẽ đạt hạng nhất lần này.

• 

  - 一个 yígè 大人 dàrén 还 hái 这样 zhèyàng 孩子气 háizǐqì

  - đã lớn rồi mà vẫn còn tính trẻ con.

• 

  - 培养感情 péiyǎnggǎnqíng 应该 yīnggāi 是 shì 不 bù 困难 kùnnán ， 只是 zhǐshì 这些 zhèxiē 事 shì 受到 shòudào 刺激 cìjī ， 得缓 déhuǎn 一阵子 yīzhènzi

  - Không khó để vun đắp tình cảm, nhưng những chuyện này được kích thích và phải mất một thời gian.

• 

  - 他 tā 摔了一跤 shuāileyījiāo ， 把 bǎ 端 duān 着 zhe 的 de 金鱼缸 jīnyúgāng 也 yě 砸 zá 了 le ， 这个 zhègè 乐子 lèzǐ 可真 kězhēn 不小 bùxiǎo

  - anh ấy té một cái, lọ cá vàng trên tay cũng vỡ tan, làm cho mọi người cười rộ lên.

• 

  - 但 dàn 这个 zhègè 阵列 zhènliè 模型 móxíng 让 ràng 我们 wǒmen 更上一层楼 gèngshàngyīcénglóu

  - Nhưng mảng này đưa chúng ta đến gần hơn một bước.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳