Ý Nghĩa của "还不成" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 还不成

• 

  - 不吃 bùchī 拉倒 lādǎo ， 难道 nándào 还 hái 让 ràng 我求 wǒqiú 你 nǐ 不成 bùchéng ？

  - không ăn thì vứt, anh còn bắt em phải cầu xin sao?

• 

  - 姐姐 jiějie 高考 gāokǎo 成绩 chéngjì 不 bù 理想 lǐxiǎng ， 但 dàn 还 hái 不至于 bùzhìyú 落榜 luòbǎng

  - Kết quả thi tuyển sinh đại học của chị tôi không lý tưởng nhưng không đến mức không trượt.

• 

  - 时机 shíjī 还 hái 不 bù 太 tài 成熟 chéngshú

  - Thời cơ vẫn chưa chín muồi.

• 

  - 成绩 chéngjì 还好 háihǎo ， 不算 bùsuàn 特别 tèbié 好 hǎo

  - Kết quả cũng ổn, không quá xuất sắc.

• 

  - 你 nǐ 的 de 想法 xiǎngfǎ 还 hái 不 bù 太 tài 成熟 chéngshú

  - Cách nhìn của bạn vẫn chưa đủ chín chắn.

• 

  - 他 tā 还 hái 不来 bùlái ， 莫非 mòfēi 家里 jiālǐ 出 chū 了 le 什么 shénme 事 shì 不成 bùchéng

  - anh ta vẫn chưa đến, hay là ở nhà xảy ra việc gì rồi?

• 

  - 饶 ráo 他 tā 很 hěn 努力 nǔlì ， 成绩 chéngjì 还是 háishì 不太 bùtài 理想 lǐxiǎng

  - Dù cậu ấy rất cố gắng, kết quả vẫn không quá lý tưởng.

• 

  - 这个 zhègè 行业 hángyè 发展 fāzhǎn 的 de 还 hái 不 bù 太 tài 成熟 chéngshú

  - Ngành này phát triển vẫn chưa đủ chín muồi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳