辫 biàn

Từ hán việt: 【biện】

Đọc nhanh: 辫 (biện). Ý nghĩa là: bím tóc; đuôi sam, chóp; bím; đuôi; túm. Ví dụ : - 她的发辫很漂亮。 Bím tóc của cô ấy rất đẹp.. - 我喜欢她的辫子。 Tôi thích bím tóc của cô ấy.. - 她把蒜辫子挂在厨房里。 Cô ấy treo túm tỏi trong bếp.

Ý Nghĩa của "辫" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

辫 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bím tóc; đuôi sam

(辫儿) 辫子1

Ví dụ:

- 她 tā 的 de 发辫 fàbiàn 很漂亮 hěnpiàoliàng

- Bím tóc của cô ấy rất đẹp.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 她 tā 的 de 辫子 biànzi

- Tôi thích bím tóc của cô ấy.

✪ 2. chóp; bím; đuôi; túm

辫子2

Ví dụ:

- 她 tā 把 bǎ 蒜 suàn 辫子 biànzi 挂 guà 在 zài 厨房 chúfáng 里 lǐ

- Cô ấy treo túm tỏi trong bếp.
- 超市 chāoshì 里 lǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 蒜 suàn 辫子 biànzi 出售 chūshòu

- Siêu thị bán nhiều túm tỏi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 辫

- 妹妹 mèimei 扎 zhā 的 de 辫子 biànzi 特别 tèbié 好看 hǎokàn

- Bím tóc em gái tết vô cùng đẹp.
- 草帽 cǎomào 辫儿 biànér

- chóp mũ rơm
- 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一串 yīchuàn 蒜 suàn 辫子 biànzi

- Tôi đã mua một túm tỏi tươi.
- 我 wǒ 女儿 nǚér 留着 liúzhe 漂亮 piàoliàng 的 de 辫子 biànzi

- Con gái tôi để lại bím tóc rất đẹp.
- 袁世凯 yuánshìkǎi 刚刚 gānggang 登上 dēngshàng 皇帝 huángdì 的 de 宝座 bǎozuò 就 jiù 翘辫子 qiàobiànzi 了 le

- Viên Thế Khải vừa mới lên ngôi thì đã bị tiêu đời.
- 抓 zhuā 小辫子 xiǎobiànzi

- nắm đúng chỗ yếu.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 她 tā 的 de 辫子 biànzi

- Tôi thích bím tóc của cô ấy.
- 领导 lǐngdǎo 找到 zhǎodào 了 le 她 tā 的 de 辫子 biànzi

- Lãnh đạo tìm ra điểm yếu của cô ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

辫›
Tập viết
- Tổng số nét:17 nét
- Bộ:Tân 辛 (+10 nét)
- Pinyin: Biàn
- Âm hán việt: Biện
- Nét bút:丶一丶ノ一一ノフフ一丶一丶ノ一一丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YJVMJ (卜十女一十)
- Bảng mã:U+8FAB
- Tần suất sử dụng:Trung bình