车 chē

Từ hán việt: 【xa】

Đọc nhanh: 车 (xa). Ý nghĩa là: xe; xe cộ, xa; xe; guồng; cái guồng, máy; máy móc. Ví dụ : - 我们开车去旅行。 Chúng tôi lái xe đi du lịch.. - 他的汽车很豪华。 Ô tô của anh ấy rất sang trọng.. - 水车用于灌溉农田。 Guồng nước dùng để tưới tiêu ruộng.

Ý Nghĩa của "车" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 1 Lượng Từ

Danh từ

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Danh từ

车 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. xe; xe cộ

陆地上有轮子的运输工具

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 开车 kāichē 去 qù 旅行 lǚxíng

- Chúng tôi lái xe đi du lịch.
- 他 tā 的 de 汽车 qìchē 很 hěn 豪华 háohuá

- Ô tô của anh ấy rất sang trọng.

✪ 2. xa; xe; guồng; cái guồng

利用轮轴旋转的工具

Ví dụ:

- 水车 shuǐchē 用于 yòngyú 灌溉 guàngài 农田 nóngtián

- Guồng nước dùng để tưới tiêu ruộng.
- 农田 nóngtián 里 lǐ 用水 yòngshuǐ 车来 chēlái 灌溉 guàngài

- Người ta dùng xe nước để tưới tiêu.

✪ 3. máy; máy móc

泛指机器

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 在 zài 车间 chējiān 工作 gōngzuò

- Chúng tôi làm việc ở xưởng.
- 这辆 zhèliàng 车 chē 试车 shìchē 成功 chénggōng 了 le

- Chiếc xe này đã thử nghiệm thành công.

✪ 4. họ Xa

姓

Ví dụ:

- 他 tā 姓 xìng 车 chē

- Anh ấy họ Xa.

Động từ

车 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tiện; gọt; gia công (máy móc)

用车床切削物件

Ví dụ:

- 这个 zhègè 工件 gōngjiàn 还 hái 得 dé 再车 zàichē 一下 yīxià

- Phôi này cần được gia công lại.
- 工厂 gōngchǎng 里 lǐ 的 de 铣床 xǐchuáng 在 zài 不停 bùtíng 地 dì 运转 yùnzhuàn

- Các máy phay trong nhà máy hoạt động liên tục.

✪ 2. tưới; đạp nước; tưới nước

用水车汲取

Ví dụ:

- 他们 tāmen 用水 yòngshuǐ 车车 chēchē 水 shuǐ 灌溉 guàngài 田地 tiándì

- Họ dùng guồng nước để tưới tiêu ruộng.
- 我们 wǒmen 用水 yòngshuǐ 车车 chēchē 水 shuǐ

- Chúng tôi dùng guồng nước để tưới tiêu.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 车

✪ 1. Động từ（开/上/下/停/修）+ 车

Ví dụ:

- 爸爸 bàba 开车 kāichē 去 qù 公司 gōngsī 上班 shàngbān 了 le

- Bố lái xe đến công ty làm việc.
- 我们 wǒmen 坐 zuò 汽车 qìchē 去 qù 海边 hǎibiān

- Chúng tôi đi xe hơi đến biển.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 车 với từ khác

✪ 1. 车 vs 车辆

Giải thích:

"车辆" là tên gọi chung của xe, là danh từ không đếm được, không được danh từ chỉ số lượng bổ nghĩa ; "车" là danh từ đếm được, từ là "辆"， có thể nói "一辆车"，không thể nói "一辆车辆".

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 车

- 三轮 sānlún 摩托车 mótuōchē

- xe ba bánh
- 上山 shàngshān 时 shí ，马 mǎ 用力 yònglì 拉 lā 拽 zhuāi 着 zhe 马车 mǎchē 的 de 挽绳 wǎnshéng

- Khi lên núi, con ngựa cố gắng kéo dây cương của xe ngựa.
- 龙卷风 lóngjuǎnfēng 卷 juǎn 走 zǒu 了 le 汽车 qìchē

- Cơn lốc xoáy cuốn bay ô tô.
- 三号 sānhào 车间 chējiān 停车 tíngchē 修理 xiūlǐ

- Xưởng số ba đang dừng để bảo trì.
- 一辆 yīliàng 三轮车 sānlúnchē

- một chiếc xe ba bánh.
- 下车伊始 xiàchēyīshǐ

- Bắt đầu xuống xe
- 下车伊始 xiàchēyīshǐ

- vừa mới xuống xe
- 七路 qīlù 公共汽车 gōnggòngqìchē

- Xe buýt tuyến số bảy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

车›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Xa 車 (+0 nét)
- Pinyin: Chē , Jū
- Âm hán việt: Xa
- Nét bút:一フ一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:JQ (十手)
- Bảng mã:U+8F66
- Tần suất sử dụng:Rất cao