火车 huǒchē

Từ hán việt: 【hoả xa】

Đọc nhanh: 火车 (hoả xa). Ý nghĩa là: xe lửa; tàu hoả. Ví dụ : - 我喜欢坐火车去旅行。 Tôi thích đi du lịch bằng tàu hỏa.. - 他在火车上睡了一觉。 Anh ấy đã ngủ một giấc trên tàu hỏa.. - 这趟火车的车厢很整洁。 Toa tàu của chuyến tàu này rất sạch sẽ.

Ý Nghĩa của "火车" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 1 Nhà Ga Tàu Hoả Chủ Đề Giao Thông

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

火车 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xe lửa; tàu hoả

一种重要的交通运输工具，由机车牵引若干节车厢或车皮在铁路上行驶

Ví dụ:

- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 坐火车 zuòhuǒchē 去 qù 旅行 lǚxíng

- Tôi thích đi du lịch bằng tàu hỏa.
- 他 tā 在 zài 火车 huǒchē 上 shàng 睡 shuì 了 le 一觉 yījiào

- Anh ấy đã ngủ một giấc trên tàu hỏa.
- 这趟 zhètàng 火车 huǒchē 的 de 车厢 chēxiāng 很 hěn 整洁 zhěngjié

- Toa tàu của chuyến tàu này rất sạch sẽ.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 火车

✪ 1. 这/ Số từ + 列/趟/个 + 火车

chỉ con tàu/ chuyến tàu cụ thể

Ví dụ:

- 这列 zhèliè 火车 huǒchē 很快 hěnkuài

- Chuyến tàu này rất nhanh.
- 第二趟 dìèrtàng 火车 huǒchē 晚点 wǎndiǎn 了 le

- Chuyến tàu thứ hai bị trễ.
- 我们 wǒmen 乘坐 chéngzuò 这列 zhèliè 火车 huǒchē

- Chúng tôi đi chuyến tàu này.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. Động từ（坐/上/赶/等/误）+火车

(ngồi/ lên/ bắt/ chờ/ lỡ) + tàu

Ví dụ:

- 他 tā 在 zài 车站 chēzhàn 等 děng 火车 huǒchē

- Anh ấy đang đợi tàu ở ga.
- 我误 wǒwù 了 le 最后 zuìhòu 一趟 yītàng 火车 huǒchē

- Tôi lỡ chuyến tàu cuối cùng.
- 我们 wǒmen 赶 gǎn 火车 huǒchē 去 qù 北京 běijīng

- Chúng tôi bắt tàu đi Bắc Kinh.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 3. 火车 + Động từ（开走/进站/晚点/来了）

chuyến tàu như thế nào

Ví dụ:

- 火车 huǒchē 已经 yǐjīng 开走 kāizǒu 了 le

- Chuyến tàu đã rời đi rồi.
- 火车 huǒchē 终于 zhōngyú 来 lái 了 le

- Chuyến tàu cuối cùng đã đến.
- 火车 huǒchē 正 zhèng 进站 jìnzhàn

- Chuyến tàu đang vào ga.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 火车

- 在 zài 萨拉曼 sàlāmàn 卡 kǎ 我 wǒ 正要 zhèngyào 上 shàng 火车 huǒchē

- Tôi chuẩn bị lên một chuyến tàu ở Salamanca
- 你 nǐ 可 kě 搭乘 dāchéng 火车 huǒchē 回家 huíjiā

- Cậu có thể ngồi tàu hỏa về nhà.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 去 qù 买 mǎi 火车票 huǒchēpiào 没买 méimǎi 到 dào ，白白 báibái 走 zǒu 了 le 一趟 yītàng

- Hôm nay tôi đi mua vé tàu nhưng không có, đi một chuyến chả được gì.
- 从 cóng 上海 shànghǎi 到 dào 武汉 wǔhàn ，可以 kěyǐ 搭 dā 长江 chángjiāng 轮船 lúnchuán ，要 yào 不 bù 绕道 ràodào 坐火车 zuòhuǒchē 也 yě 行 xíng

- từ Thượng Hải đi Vũ Hán, có thể đi bằng tàu thuỷ sông Trường Giang, nếu không thì đi xe lửa vòng cũng được.
- 乘火车 chénghuǒchē 的 de 旅客 lǚkè 要 yào 长时间 zhǎngshíjiān 受阻 shòuzǔ

- Hành khách đi tàu hỏa sẽ bị chặn trong thời gian dài.
- 他 tā 急忙 jímáng 跑 pǎo 向 xiàng 火车站 huǒchēzhàn

- Anh ấy vội vàng chạy ra ga tàu.
- 他 tā 的 de 女房东 nǚfángdōng 说 shuō 他 tā 正 zhèng 赶往 gǎnwǎng 火车站 huǒchēzhàn

- Bà chủ nhà của anh ta nói anh ta đang trên đường đến ga xe lửa.
- 他 tā 在 zài 火车 huǒchē 上 shàng 睡 shuì 了 le 一觉 yījiào

- Anh ấy đã ngủ một giấc trên tàu hỏa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

火›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Hoả 火 (+0 nét)
- Pinyin: Huō , Huǒ
- Âm hán việt: Hoả
- Nét bút:丶ノノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:F (火)
- Bảng mã:U+706B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
车›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Xa 車 (+0 nét)
- Pinyin: Chē , Jū
- Âm hán việt: Xa
- Nét bút:一フ一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:JQ (十手)
- Bảng mã:U+8F66
- Tần suất sử dụng:Rất cao