起家 qǐjiā

Từ hán việt: 【khởi gia】

Đọc nhanh: 起家 (khởi gia). Ý nghĩa là: lập nghiệp; làm nên, làm giàu. Ví dụ : - 白手起家。 tay không làm nên sự nghiệp.

Ý Nghĩa của "起家" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

起家 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lập nghiệp; làm nên

创立事业

Ví dụ:

✪ 2. làm giàu

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 起家

- 人家 rénjiā 好声好气 hǎoshēnghǎoqì 地 dì 劝 quàn 他 tā ，他 tā 倒 dào 不耐烦 bùnàifán 起来 qǐlai

- mọi người nhẹ nhàng khuyên nó, nó lại mất bình tĩnh.
- 他 tā 和 hé 家人 jiārén 一起 yìqǐ 吃饭 chīfàn

- Anh ấy ăn cơm cùng gia đình.
- 之后 zhīhòu ，大家 dàjiā 一起 yìqǐ 去 qù 吃饭 chīfàn

- Sau đó, mọi người cùng đi ăn cơm.
- 一家 yījiā 三口 sānkǒu 疑似 yísì 新冠 xīnguān 肺炎 fèiyán ，爸妈 bàmā 已 yǐ 卧病 wòbìng 不起 bùqǐ

- Một nhà ba người nghi nhiếm covid 19, bố mẹ đã ốm nằm liệt giường.
- 他 tā 坚持 jiānchí 不 bù 开小灶 kāixiǎozào 而 ér 和 hé 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 吃饭 chīfàn

- Anh ấy kiên quyết không nhận chăm sóc riêng biệt mà cùng ăn với mọi người.
- 他 tā 的话 dehuà 惹 rě 得 dé 大家 dàjiā 都 dōu 笑 xiào 起来 qǐlai 了 le

- Lời nói của anh khiến mọi người bật cười.
- 他 tā 带动 dàidòng 了 le 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 学习 xuéxí

- Anh ấy đã thôi thúc mọi người cùng nhau học tập.
- 他 tā 假托 jiǎtuō 家里 jiālǐ 有事 yǒushì ，站 zhàn 起来 qǐlai 就 jiù 走 zǒu 了 le

- anh ấy lấy cớ gia đình có chuyện, đứng lên ra về.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳