起初 qǐchū

Từ hán việt: 【khởi sơ】

Đọc nhanh: 起初 (khởi sơ). Ý nghĩa là: lúc đầu; mới đầu; đầu tiên; thoạt đầu; ban đầu. Ví dụ : - 起初天气晴朗，后来下雨了。 Lúc đầu trời nắng, sau đó thì mưa.. - 起初他不懂，现在明白了。 Ban đầu anh ấy không hiểu, bây giờ đã hiểu rồi.. - 起初她不同意，现在同意了。 Lúc đầu cô ấy không đồng ý, bây giờ đã đồng ý rồi.

Ý Nghĩa của "起初" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Danh từ

起初 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lúc đầu; mới đầu; đầu tiên; thoạt đầu; ban đầu

最初;起先

Ví dụ:

- 起初 qǐchū 天气晴朗 tiānqìqínglǎng ，后来 hòulái 下雨 xiàyǔ 了 le

- Lúc đầu trời nắng, sau đó thì mưa.
- 起初 qǐchū 他 tā 不 bù 懂 dǒng ，现在 xiànzài 明白 míngbai 了 le

- Ban đầu anh ấy không hiểu, bây giờ đã hiểu rồi.
- 起初 qǐchū 她 tā 不 bù 同意 tóngyì ，现在 xiànzài 同意 tóngyì 了 le

- Lúc đầu cô ấy không đồng ý, bây giờ đã đồng ý rồi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 起初

✪ 1. 起初 + Chủ ngữ 1，现在/后来 + Chủ ngữ 2

có sự thay đổi; khác biệt giữa tình trạng ban đầu và tình trạng hiện tại hoặc sau đó

Ví dụ:

- 起初 qǐchū 她 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan ，现在 xiànzài 她 tā 很 hěn 喜欢 xǐhuan

- Lúc đầu cô ấy không thích, bây giờ cô ấy rất thích.
- 起初 qǐchū 我 wǒ 吃 chī 蔬菜 shūcài ，现在 xiànzài 我 wǒ 吃 chī 肉 ròu

- Lúc đầu tôi ăn rau, bây giờ tôi ăn thịt.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 起初 với từ khác

✪ 1. 开始 vs 起初

Giải thích:

"开始" là động từ, có thể đi kèm với tân ngữ ; cũng có thể là danh từ, có thể làm định ngữ và trung tâm ngữ, "起初" là danh từ chỉ thời gian, nhưng thường được sử dụng ở đầu mệnh đề làm trạng ngữ chỉ thời gian, không tthể làm trung tâm ngữ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 起初

- 起初 qǐchū 他 tā 不 bù 懂 dǒng ，现在 xiànzài 明白 míngbai 了 le

- Ban đầu anh ấy không hiểu, bây giờ đã hiểu rồi.
- 吴 wú 起初 qǐchū 范围 fànwéi 不 bù 大 dà

- Phạm vi của nhà Ngô ban đầu không lớn.
- 起初 qǐchū 她 tā 不 bù 同意 tóngyì ，现在 xiànzài 同意 tóngyì 了 le

- Lúc đầu cô ấy không đồng ý, bây giờ đã đồng ý rồi.
- 这个 zhègè 问题 wèntí 最初 zuìchū 看起来 kànqǐlai 很 hěn 简单 jiǎndān

- Vấn đề này ban đầu trông có vẻ đơn giản.
- 起初 qǐchū 她 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan ，现在 xiànzài 她 tā 很 hěn 喜欢 xǐhuan

- Lúc đầu cô ấy không thích, bây giờ cô ấy rất thích.
- 我 wǒ 决定 juédìng 在 zài 下月初 xiàyuèchū 起身 qǐshēn 去 qù 上海 shànghǎi

- tôi quyết định đầu tháng sau lên đường đến Thượng Hải.
- 起初 qǐchū 他 tā 一个 yígè 字 zì 也 yě 不 bù 认识 rènshí ，现在 xiànzài 已经 yǐjīng 能 néng 看报 kànbào 写信 xiěxìn 了 le

- lúc đầu một chữ anh ấy cũng không biết, bây giờ đã có thể đọc báo được rồi.
- 起初 qǐchū 我 wǒ 不 bù 同意 tóngyì 他 tā 这种 zhèzhǒng 做法 zuòfǎ ，后来 hòulái 才 cái 觉得 juéde 他 tā 这样 zhèyàng 做 zuò 是 shì 有 yǒu 道理 dàoli 的 de

- Lúc đầu tôi không đồng ý với cách làm này, về sau mới cảm thấy anh ấy làm như vậy là có lí.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

初›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:đao 刀 (+5 nét), y 衣 (+2 nét)
- Pinyin: Chū
- Âm hán việt: Sơ
- Nét bút:丶フ丨ノ丶フノ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:LSH (中尸竹)
- Bảng mã:U+521D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
起›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Tẩu 走 (+3 nét)
- Pinyin: Qǐ
- Âm hán việt: Khỉ , Khởi
- Nét bút:一丨一丨一ノ丶フ一フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:GORU (土人口山)
- Bảng mã:U+8D77
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "起初" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa