Ý Nghĩa của "不起眼儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不起眼儿

• 

  - 不起眼儿 bùqǐyǎner 的 de 小人物 xiǎorénwù

  - người bé nhỏ hèn mọn; nhân vật phụ xoàng xĩnh

• 

  - 他 tā 心眼儿 xīnyǎner 窄 zhǎi ， 受不了 shòubùliǎo 委屈 wěiqū

  - Bụng dạ anh ta hẹp hòi không chịu được oan ức.

• 

  - 她 tā 办起 bànqǐ 事来 shìlái 丁是丁 dīngshìdīng ， 卯是卯 mǎoshìmǎo ， 一点儿 yīdiǎner 不含糊 bùhánhù

  - cô ấy làm việc một là một, hai là hai, đâu ra đó。

• 

  - 想起 xiǎngqǐ 品学兼优 pǐnxuéjiānyōu 的 de 儿子 érzi ， 父亲 fùqīn 不禁 bùjīn 喜上眉梢 xǐshàngméishāo

  - Người cha không thể không mỉm cười khi nghĩ về đứa con trai đạo đức và học thức đều ưu tú.

• 

  - 我 wǒ 想不起来 xiǎngbùqǐlai 它 tā 在 zài 哪儿 nǎér 了 le

  - Tớ không nhớ nó ở đâu nữa rồi.

• 

  - 你 nǐ 怎么 zěnme 连 lián 眼皮子 yǎnpízi 底下 dǐxià 这点 zhèdiǎn 事儿 shìer 都 dōu 办 bàn 不了 bùliǎo

  - anh làm sao mà có tí việc cỏn con cũng không làm được?

• 

  - 几年 jǐnián 不到 búdào 这儿 zhèér 来 lái ， 连 lián 从前 cóngqián 最熟 zuìshú 的 de 路 lù 也 yě 眼生 yǎnshēng 了 le

  - mấy năm không đến đây, ngay cả những con đường quen thuộc nhất trước đây cũng cảm thấy lạ.

• 

  - 你 nǐ 干出 gànchū 这种 zhèzhǒng 让 ràng 别人 biérén 看不起 kànbùqǐ 的 de 事 shì ， 我们 wǒmen 全家人 quánjiārén 的 de 脸 liǎn 都 dōu 没 méi 地儿 dìer 搁 gē

  - anh làm ra loại việc mà người khác coi thường, mặt mũi cả nhà chúng tôi không biết để vào đâu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳