Ý Nghĩa của "走宝" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

走宝 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bỏ lỡ một cơ hội (tiếng Quảng Đông)

to miss an opportunity (Cantonese)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 走宝

- 一面 yímiàn 走 zǒu ，一面 yímiàn 曼声 mànshēng 地唱 dìchàng 着 zhe

- vừa đi vừa ngâm nga bài hát.
- 宝宝 bǎobǎo 开始 kāishǐ 学 xué 走路 zǒulù 了 le

- Em bé bắt đầu học đi rồi.
- 买 mǎi 珠宝首饰 zhūbǎoshǒushì ，若 ruò 是 shì 走 zǒu 了 le 眼 yǎn ，可 kě 就 jiù 吃大亏 chīdàkuī

- mua đồ trang sức bằng châu ngọc, nếu như trông nhầm thì bị hố to.
- 一部 yībù 好 hǎo 的 de 百科全书 bǎikēquánshū 是 shì 知识 zhīshí 宝库 bǎokù

- Một cuốn bách khoa toàn thư tốt là kho tàng tri thức.
- 一直 yìzhí 走 zǒu ，不 bù 拐弯 guǎiwān

- Đi thẳng, không rẽ ngoặt.
- 一边 yībiān 走 zǒu ，一边 yībiān 忖量 cǔnliàng 着 zhe 刚才 gāngcái 他 tā 说 shuō 的 de 那 nà 番话 fānhuà 的 de 意思 yìsī

- vừa đi vừa nghĩ những điều nó vừa nói.
- 一路 yīlù 风餐露宿 fēngcānlùsù ，走 zǒu 了 le 三天 sāntiān

- Một đường màn trời chiếu đất , đi hết ba ngày.
- 骗子 piànzi 赚 zhuàn 走 zǒu 了 le 她 tā 的 de 珠宝 zhūbǎo

- Kẻ lừa đảo đã lừa mất châu báu của cô ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳