Ý Nghĩa của "走过" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2

Động từ

Ví dụ

走过 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đi ngang qua

to pass by

✪ 2. đi bộ qua

to walk past

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 走过

- 他昂 tāáng 着 zhe 头 tóu 走 zǒu 过来 guòlái

- Anh ấy ngẩng đầu đi đến.
- 他 tā 一拐 yīguǎi 一拐 yīguǎi 地走了 dìzǒule 过来 guòlái

- Nó tập tễnh bước từng bước đi đến.
- 他 tā 猫 māo 着 zhe 腰 yāo 从 cóng 门下 ménxià 走过 zǒuguò

- Anh ấy cúi lưng đi qua dưới cánh cửa.
- 三个 sāngè 人 rén 并排 bìngpái 地 dì 走 zǒu 过来 guòlái

- ba người dàn hàng đi qua
- 信步 xìnbù 走 zǒu 去 qù (= ( 过去 guòqù )

- thuận chân bước đi.
- 他 tā 妈妈 māma 刚才 gāngcái 走 zǒu 过去 guòqù

- Mẹ của anh ấy đã đi qua lúc nãy.
- 不过 bùguò 俗话说 súhuàshuō 的 de 好 hǎo 丑 chǒu 媳妇 xífù 总得 zǒngděi 见 jiàn 公婆 gōngpó 两女 liǎngnǚ 最终 zuìzhōng 还是 háishì 走 zǒu 了 le 进去 jìnqù

- Nhưng mà, tục ngữ nói cái kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra, hai người phụ nữ ấy cuối cùng cũng bước vào
- 他 tā 又 yòu 朝过 cháoguò 道 dào 瞄 miáo 了 le 一眼 yīyǎn ，那 nà 人 rén 走进 zǒujìn 另 lìng 一 yī 隔间 géjiān 去 qù 了 le

- Anh ta liếc nhìn xuống lối đi một lần nữa, và người đàn ông bước vào ngăn khác.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳