赤脚 chìjiǎo

Từ hán việt: 【xích cước】

Đọc nhanh: 赤脚 (xích cước). Ý nghĩa là: đi chân trần; đi chân không; đi chân đất. Ví dụ : - 赤脚穿草鞋。 đi giầy rơm (không mang vớ).

Ý Nghĩa của "赤脚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

赤脚 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đi chân trần; đi chân không; đi chân đất

光着脚 (一般指不穿鞋袜，有时只指不穿袜子); 光着的脚

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 赤脚

- 农民 nóngmín 赤着 chìzhe 脚 jiǎo 在 zài 田里 tiánlǐ 插秧 chāyāng

- nông dân đi chân đất cấy lúa.
- 鼎 dǐng 通常 tōngcháng 有 yǒu 三个 sāngè 脚 jiǎo

- Đỉnh thường có ba chân.
- 两个 liǎnggè 人 rén 急赤白脸 jíchìbáiliǎn 地吵个 dìchǎogè 没完 méiwán

- hai người đỏ mặt tía tai, cãi nhau mãi không thôi.
- 书 shū 在 zài 柜 guì 脚 jiǎo 下面 xiàmiàn

- Quyển sách ở dưới chân tủ.
- 赤脚 chìjiǎo 穿 chuān 草鞋 cǎoxié

- đi giầy rơm (không mang vớ).
- 人无完人 rénwúwánrén ，金无足赤 jīnwúzúchì

- Con người không có ai là hoàn hảo, vàng không có vàng nguyên chất.
- 今朝 jīnzhāo ，是 shì 超市 chāoshì 打折 dǎzhé 个 gè 日 rì 脚 jiǎo ，覅 fiào 错过 cuòguò 特价 tèjià ！

- Hôm nay là ngày siêu thị giảm giá đừng bỏ lỡ những mặt hàng giảm giá!
- 为 wèi 消费者 xiāofèizhě 着想 zhuóxiǎng ，是 shì 产品设计 chǎnpǐnshèjì 的 de 立脚点 lìjiǎodiǎn

- tính đến yếu tố người tiêu dùng chính là cơ sở của việc thiết kế sản phẩm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳