赤佬 chìlǎo

Từ hán việt: 【xích lão】

Đọc nhanh: 赤佬 (xích lão). Ý nghĩa là: (phương ngữ) tên vô lại, thô kệch. Ví dụ : - “小赤佬”可直接做骂人的粗话。 "Thằng oắt con" có thể trực tiếp dùng chửi thề.

Ý Nghĩa của "赤佬" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

赤佬 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (phương ngữ) tên vô lại

(dialect) scoundrel

Ví dụ:

- 小赤 xiǎochì 佬 lǎo 可 kě 直接 zhíjiē 做 zuò 骂人 màrén 的 de 粗话 cūhuà

- "Thằng oắt con" có thể trực tiếp dùng chửi thề.

✪ 2. thô kệch

rascal

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 赤佬

- 印度 yìndù 阿三 āsān 把 bǎ 电脑 diànnǎo 工作 gōngzuò 外包 wàibāo 给 gěi 白人 báirén 佬 lǎo

- Một anh chàng người Ấn Độ đang gia công công việc máy tính cho một người da trắng.
- 麻黄 máhuáng 连 lián 轺 yáo 赤小豆 chìxiǎodòu 汤 tāng

- Bài thuốc Ma hoàng liên diêu xích tiểu đậu thang
- 基佬 jīlǎo 们 men 特别 tèbié 在意 zàiyì 香蒜酱 xiāngsuànjiàng

- Những chàng trai đồng tính quan tâm rất nhiều đến pesto.
- 在 zài 暴动 bàodòng 中 zhōng ，农奴 nóngnú 们 men 以 yǐ 赤手空拳 chìshǒukōngquán 对付 duìfu 钢枪 gāngqiāng 铁炮 tiěpào

- Trong cuộc nổi dậy, nông nô đã đối đầu với súng thép chỉ bằng đôi tay trắng.
- 他 tā 赤 chì 着 zhe 膊 bó 在 zài 干活 gànhuó 呢 ne

- Anh ấy cởi trần đang làm việc.
- 小赤 xiǎochì 佬 lǎo 可 kě 直接 zhíjiē 做 zuò 骂人 màrén 的 de 粗话 cūhuà

- "Thằng oắt con" có thể trực tiếp dùng chửi thề.
- 她 tā 喜欢 xǐhuan 赤色 chìsè 的 de 花朵 huāduǒ

- Cô ấy thích hoa màu đỏ.
- 听到 tīngdào 这话 zhèhuà ，她 tā 面红耳赤 miànhóngěrchì

- Nghe lời này cô ấy mặt đỏ tía tai.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

佬›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nhân 人 (+6 nét)
- Pinyin: Lǎo
- Âm hán việt: Lão
- Nét bút:ノ丨一丨一ノノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OJKP (人十大心)
- Bảng mã:U+4F6C
- Tần suất sử dụng:Trung bình
赤›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Xích 赤 (+0 nét)
- Pinyin: Chì
- Âm hán việt: Thích , Xích
- Nét bút:一丨一ノ丨ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:GLNC (土中弓金)
- Bảng mã:U+8D64
- Tần suất sử dụng:Cao