Ý Nghĩa của "贤才" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

贤才 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. một thiên tài

a genius

✪ 2. một người tài năng

a talented person

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 贤才

- 嫉贤妒能 jíxiándùnéng ( 对 duì 品德 pǐndé 、才能 cáinéng 比 bǐ 自己 zìjǐ 强 qiáng 的 de 人 rén 心怀 xīnhuái 怨恨 yuànhèn )

- ghét người hiền; ghét người tài giỏi
- 他 tā 广罗 guǎngluó 天下 tiānxià 贤才 xiáncái

- Anh ta chiêu mộ hiền tài rộng khắp thiên hạ.
- 倚重 yǐzhòng 贤才 xiáncái

- coi trọng hiền tài
- 不要 búyào 浪费 làngfèi 你 nǐ 的 de 聪明才智 cōngmingcáizhì

- Đừng lãng phí trí thông minh của bạn.
- 今有 jīnyǒu 贤才 xiáncái 展宏图 zhǎnhóngtú

- Hiện nay có người tài triển khai kế hoạch lớn.
- 一边 yībiān 走 zǒu ，一边 yībiān 忖量 cǔnliàng 着 zhe 刚才 gāngcái 他 tā 说 shuō 的 de 那 nà 番话 fānhuà 的 de 意思 yìsī

- vừa đi vừa nghĩ những điều nó vừa nói.
- 贤才 xiáncái 总是 zǒngshì 受 shòu 敬重 jìngzhòng

- Người có tài đức luôn được kính trọng.
- 不过 bùguò 今天 jīntiān 在 zài 你 nǐ 头 tóu 下 xià 才 cái 是 shì 它 tā 应有 yīngyǒu 的 de 归宿 guīsù

- Nhưng nó đã tìm thấy ngôi nhà thích hợp bên dưới đầu bạn ngày hôm nay.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳