Ý Nghĩa của "象征" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

象征 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 鸽子 gēzi 是 shì 和平 hépíng 的 de 象征 xiàngzhēng

  - Chim bồ câu là biểu tượng của hòa bình.

• 

  - 这枚 zhèméi 戒指 jièzhi 是 shì 他们 tāmen 爱情 àiqíng 的 de 象征 xiàngzhēng

  - Chiếc nhẫn này là biểu tượng của tình yêu của họ.

• 

  - 龙是 lóngshì 中国 zhōngguó 文化 wénhuà 的 de 象征 xiàngzhēng

  - Con rồng là biểu tượng của văn hóa Trung Quốc.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 象征

• 

  - 春天 chūntiān 象征 xiàngzhēng 新 xīn 的 de 开始 kāishǐ

  - Mùa xuân tượng trưng cho một khởi đầu mới.

• 

  - 红色 hóngsè 象征 xiàngzhēng 着 zhe 热情 rèqíng 和 hé 活力 huólì

  - Màu đỏ tượng trưng cho sự nhiệt tình và sức sống.

• 

  - 它 tā 是 shì 我们 wǒmen 国家 guójiā 的 de 象征 xiàngzhēng

  - Nó là một biểu tượng của đất nước chúng ta.

• 

  - 太阳 tàiyang 是 shì 力量 lìliàng 和 hé 生命 shēngmìng 的 de 象征 xiàngzhēng

  - Mặt trời là biểu tượng của sức mạnh và sự sống.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 象征

• 

  - 国旗 guóqí 是 shì 国家 guójiā 的 de 象征 xiàngzhēng

  - Quốc kỳ biểu trưng cho một quốc gia.

• 

  - 圭 guī 在 zài 古代 gǔdài 象征 xiàngzhēng 权力 quánlì

  - Ngọc khuê trong cổ đại biểu thị quyền lực.

• 

  - 人头税 réntóushuì ( 旧时 jiùshí 以 yǐ 人口 rénkǒu 为 wèi 课税 kèshuì 对象 duìxiàng 所 suǒ 征收 zhēngshōu 的 de 税 shuì )

  - thuế tính trên

• 

  - 卐 wàn 字 zì 在 zài 佛教 fójiào 中 zhōng 象征 xiàngzhēng 吉祥 jíxiáng

  - Chữ Vạn trong Phật giáo tượng trưng cho sự may mắn.

• 

  - 古代 gǔdài 人们 rénmen 认为 rènwéi 鸾 luán 象征 xiàngzhēng 吉祥 jíxiáng

  - Người xưa cho rằng chim loan tượng trưng cho may mắn.

• 

  - 他会 tāhuì 象征性 xiàngzhēngxìng 的 de 请 qǐng 我 wǒ 吃饭 chīfàn

  - Anh ấy sẽ mời tôi đi ăn như thường ngày.

• 

  - 十字架 shízìjià 是 shì 基督教 jīdūjiào 的 de 象征 xiàngzhēng

  - Cái thập giá là biểu tượng của đạo Kitô giáo.

• 

  - 他 tā 认为 rènwéi 这些 zhèxiē 凶器 xiōngqì 是 shì 死者 sǐzhě 虚荣心 xūróngxīn 的 de 象征 xiàngzhēng

  - Anh ta coi những vũ khí này là biểu tượng cho sự phù phiếm của nạn nhân.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳