谦 qiān

Từ hán việt: 【khiệm.khiêm】

Đọc nhanh: 谦 (khiệm.khiêm). Ý nghĩa là: khiêm tốn; nhún nhường. Ví dụ : - 他总是谦让别人。 Anh ấy luôn nhường nhịn người khác.. - 她的态度非常谦恭。 Thái độ của cô ấy rất khiêm tốn.. - 他很谦虚，从不夸耀。 Anh ấy rất khiêm tốn, không bao giờ khoe khoang.

Ý Nghĩa của "谦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

谦 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khiêm tốn; nhún nhường

谦虚

Ví dụ:

- 他 tā 总是 zǒngshì 谦让 qiānràng 别人 biérén

- Anh ấy luôn nhường nhịn người khác.
- 她 tā 的 de 态度 tàidù 非常 fēicháng 谦恭 qiāngōng

- Thái độ của cô ấy rất khiêm tốn.
- 他 tā 很 hěn 谦虚 qiānxū ，从不 cóngbù 夸耀 kuāyào

- Anh ấy rất khiêm tốn, không bao giờ khoe khoang.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 谦

- 培养 péiyǎng 谦虚 qiānxū 的 de 品格 pǐngé

- Phát triển phẩm cách khiêm tốn
- 这位 zhèwèi 老 lǎo 艺术家 yìshùjiā 非常 fēicháng 谦逊 qiānxùn

- Người nghệ sĩ già rất khiêm tốn.
- 她 tā 是 shì 个 gè 谦虚 qiānxū 的 de 姑娘 gūniang

- Cô ấy là một cô gái khiêm tốn.
- 她 tā 的 de 态度 tàidù 非常 fēicháng 谦恭 qiāngōng

- Thái độ của cô ấy rất khiêm tốn.
- 他 tā 非常 fēicháng 谦虚 qiānxū

- Anh ấy rất khiêm tốn.
- 小 xiǎo 明 míng 谦虚 qiānxū 了 le 一番 yīfān

- Tiểu Minh khiêm tốn một hồi.
- 在 zài 我 wǒ 面前 miànqián ，你 nǐ 不要 búyào 谦虚 qiānxū

- Ở trước mặt tôi, bạn không cần khiêm tốn.
- 客人 kèrén 互相 hùxiāng 谦让 qiānràng 了 le 一下 yīxià ，然后 ránhòu 落 luò 了 le 座 zuò

- khách khứa nhường nhau một lát rồi ngồi vào chỗ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

谦›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+10 nét)
- Pinyin: Qiān , Qiàn
- Âm hán việt: Khiêm , Khiệm
- Nét bút:丶フ丶ノ一フ一一丨丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IVTXC (戈女廿重金)
- Bảng mã:U+8C26
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ trái nghĩa

满 mǎn
Đầy, Tràn